1
00:00:18,929 --> 00:00:22,433
雨の中で歌う
雨の中でただ歌ってください

2
00:00:22,725 --> 00:00:26,770
なんて贅沢な気分なんだろう。
私たちはまた幸せになりました

3
00:00:27,062 --> 00:00:28,856
私たちは車線を歩いていきます

4
00:00:29,106 --> 00:00:30,858
嬉しいリフレインとともに

5
00:00:31,150 --> 00:00:33,444
そして歌います � 
雨の中でただ歌ってください

6
00:01:35,839 --> 00:01:38,008
こちらはドーラ・ベイリーです
紳士淑女の皆様...

7
00:01:38,300 --> 00:01:42,262
...正面から話しかける
ハリウッドのチャイニーズ・シアターの。

8
00:01:42,554 --> 00:01:45,808
ご列席の皆様、素晴らしい夜でした。
なんて夜だろう！

9
00:01:46,100 --> 00:01:50,437
ハリウッドのあらゆるスターがここにいます
モニュメンタル・ピクチャーズを初公開するために...

10
00:01:50,729 --> 00:01:55,526
...ロイヤルラスカルの、
1927 年の傑出した出来事。

11
00:01:55,901 --> 00:01:57,611
誰もが息をひそめて待っています...

12
00:01:57,903 --> 00:02:01,657
...リナ・ラモントの到着
そしてドン・ロックウッド。

13
00:02:02,074 --> 00:02:03,659
今誰が到着しているかを見てください。

14
00:02:03,951 --> 00:02:06,495
あの有名な「zip」の女の子です
画面の...

15
00:02:06,787 --> 00:02:08,747
...フラッパーセットの最愛の人...

16
00:02:09,039 --> 00:02:10,999
……ゼルダザンダース！

17
00:02:12,376 --> 00:02:14,795
ゼルダ！ゼルダ！

18
00:02:15,337 --> 00:02:19,299
彼女の新しい真っ赤なパッシュ、
J. カンバーランド スペンドリル III...

19
00:02:19,591 --> 00:02:22,553
...あの有名な資格のある独身者です。

20
00:02:22,845 --> 00:02:27,933
ゼルダには不幸が多かったけど、
今度は本当にイオベだといいのですが。

21
00:02:28,851 --> 00:02:33,021
そして、ここでそれが来ます
エキゾチックスター、オイガ・マラ！

22
00:02:35,482 --> 00:02:40,154
そして彼女の新しい夫は、
バロン・デ・イア・ボンネット・デ・イア・トゥーロン。

23
00:02:40,571 --> 00:02:45,659
彼らはすでに結婚して2か月ですが、
それでも新婚夫婦のように幸せです。

24
00:02:46,827 --> 00:02:50,122
まあ、まあ、まあ。
コスモブラウンです！

25
00:02:57,129 --> 00:02:58,797
コスモはドンの親友です。

26
00:02:59,089 --> 00:03:01,341
彼はセットでピアノを弾きます
ドンとリナのために…

27
00:03:01,633 --> 00:03:05,054
...彼らを巻き込むには
ロマンチックな気分！

28
00:03:05,512 --> 00:03:07,473
ああ、皆さん、これです。
これです！

29
00:03:14,772 --> 00:03:18,859
今夜のスターの写真、
スクリーン上のあのロマンチックなアイヴァーたち...

30
00:03:19,151 --> 00:03:21,695
...ドン・ロックウッドとリナ・ラモント！

31
00:03:27,701 --> 00:03:31,121
皆様、お休みの際は
この素敵なカップルに…

32
00:03:31,413 --> 00:03:34,875
...それも不思議ではありません
世界中でおなじみの名前。

33
00:03:35,125 --> 00:03:37,211
「ベーコン＆エッグ」みたいな。

34
00:03:38,128 --> 00:03:40,714
「ロックウッドとラモント。」

35
00:03:43,258 --> 00:03:46,428
ドン、内密に教えてください、
これらの噂は本当ですか...

36
00:03:46,678 --> 00:03:49,264
...もうすぐウェディングベルが鳴るということ
あなたとリナのために電話をかけますか？

37
00:03:49,556 --> 00:03:52,601
リナと私は声明を出していません
現時点で作ること。

38
00:03:52,851 --> 00:03:54,061
私たちはただの良い友達です。

39
00:03:54,311 --> 00:03:58,273
あなたたちは一緒に歩んできました。
それがどのように起こったのか教えてくれませんか？

40
00:03:58,565 --> 00:04:01,693
リナと私が作りました
たくさんの写真を一緒に――

41
00:04:01,985 --> 00:04:05,364
ああ、いや、いや、ドン。
最初からあなたの話を聞きたいです。

42
00:04:05,656 --> 00:04:08,534
ドーラ、こんな人たちの前ではだめよ！

43
00:04:12,162 --> 00:04:14,748
あなたの成功の物語
インスピレーションです...

44
00:04:15,040 --> 00:04:17,251
...世界中の若者たちへ。

45
00:04:17,710 --> 00:04:18,877
安心してください！

46
00:04:22,548 --> 00:04:25,050
さて、まず最初に、
私のキャリアに関するどんな話でも...

47
00:04:25,342 --> 00:04:29,096
...含める必要があります
私のイーフェロングの友人、コスモ・ブラウンです。

48
00:04:29,346 --> 00:04:32,141
私たちは一緒に子供だったので、
一緒に育ち、一緒に働いた。

49
00:04:32,433 --> 00:04:33,308
はい？。

50
00:04:34,184 --> 00:04:39,064
ドーラ、私には座右の銘が 1 つあります
私はいつもこうやって生きてきました。

51
00:04:39,732 --> 00:04:42,609
「尊厳。尊厳です。」

52
00:04:43,318 --> 00:04:47,448
これはお父さんとお母さんから教え込まれたものです
最初から。

53
00:04:47,740 --> 00:04:50,951
彼らは私を最高の学校に通わせてくれました。
ダンススクールも含めて。

54
00:04:51,201 --> 00:04:53,287
そこで私はコスモと初めて出会いました。

55
00:04:53,579 --> 00:04:57,750
そして彼と一緒によくパフォーマンスをしました
お父さんとお母さんの社会の友人へ。

56
00:05:05,507 --> 00:05:08,135
彼らは私のことをよく大騒ぎしていました。

57
00:05:08,427 --> 00:05:13,140
私がとても上手だったら、許可されました
お母さんとお父さんと一緒に劇場へ行きましょう。

58
00:05:13,432 --> 00:05:15,392
彼らは私をショーで育てました...

59
00:05:15,684 --> 00:05:18,937
...モリエール、最高級
古典の。

60
00:05:20,022 --> 00:05:22,816
これに厳格さが追加されました
音楽のトレーニング…

61
00:05:23,067 --> 00:05:25,194
...美術院にて。

62
00:05:30,532 --> 00:05:34,870
私たちは見習い期間を終えました
高級演劇学校で。

63
00:05:36,163 --> 00:05:37,915
そしていつでも...

64
00:05:38,207 --> 00:05:39,792
...モットーは残りました...

65
00:05:40,334 --> 00:05:41,377
……「尊厳。

66
00:05:41,668 --> 00:05:43,545
常に威厳を。 」

67
00:05:45,756 --> 00:05:49,593
数年後には準備が整いました
ダンスコンサートツアーに出発する。

68
00:05:50,552 --> 00:05:53,931
私たちは最高の演奏をした
全国のシンフォニックホール。

69
00:05:55,140 --> 00:05:56,683
フィドルのようにフィット
そして愛の準備はできています

70
00:05:56,975 --> 00:05:59,269
飛び越えられるよ
上にある月

71
00:05:59,520 --> 00:06:02,064
フィドルのようにフィット
そして愛の準備はできています

72
00:06:03,690 --> 00:06:05,442
心配ありません
気にしていない

73
00:06:05,734 --> 00:06:07,903
羽のように感じる
それは空中に浮かんでいます

74
00:06:08,153 --> 00:06:10,823
フィドルのようにフィット
そして愛の準備はできています

75
00:06:11,949 --> 00:06:16,203
もうすぐ教会の鐘が鳴り響きます。
そしてママとパパと一緒に行進

76
00:06:16,495 --> 00:06:18,414
教会の鐘はどのように鳴り響くだろうか

77
00:06:18,706 --> 00:06:21,166
ヘイ・ノニー・ノニーと
そしてホットチャチャ

78
00:06:21,417 --> 00:06:23,210
こんにちはディドルディドル
私の赤ちゃんは大丈夫です

79
00:06:23,502 --> 00:06:25,754
なぞなぞを聞いてください
嬉しいです

80
00:06:26,004 --> 00:06:28,716
フィドルのようにフィット
そして愛の準備はできています

81
00:07:27,107 --> 00:07:29,443
どこにいても聴衆が私たちを崇拝していました。

82
00:07:29,735 --> 00:07:30,611
ここから出て行け！

83
00:07:32,071 --> 00:07:35,157
ついに私たちは来ることにしました
晴天のカリフォルニアへ。

84
00:07:35,991 --> 00:07:38,702
私たちは立ち往生してしまいました--
私たちはここに滞在して休んでいました...

85
00:07:38,952 --> 00:07:42,039
...映画からのオファーがあったとき
スタジオに人が集まり始めた。

86
00:07:42,331 --> 00:07:46,794
それらを整理して決めました
モニュメンタル・ピクチャーズを支持する。

87
00:07:47,127 --> 00:07:50,547
リナ、あなたは彼が嫌いです。彼に抵抗してください。
そのムード音楽を続けてください。

88
00:07:50,798 --> 00:07:53,050
さあ、フィル、入ってください。
研ぎ続けてください。

89
00:07:53,342 --> 00:07:57,846
今、あなたは彼女を見ています。さて、ここからがちょっとした話ですが、
バート、顎に当たったところ。

90
00:07:58,889 --> 00:07:59,723
カット！

91
00:07:59,973 --> 00:08:01,850
いや、いや！それは違いました!

92
00:08:02,142 --> 00:08:06,397
あなたはバーを越えるべきだった
メガネに激突！もう一度試してください。

93
00:08:06,647 --> 00:08:08,482
オーケー、バート？バート！

94
00:08:08,774 --> 00:08:10,776
ああ、それはうねる、ただうねる。

95
00:08:11,026 --> 00:08:12,945
彼を連れ去ってください、皆さん！

96
00:08:13,195 --> 00:08:16,865
大丈夫ですよ。私たちはIostをしています
これらの写真にはさらに多くのスタントマンが出演しています--

97
00:08:17,157 --> 00:08:19,952
入手には何時間もかかります
セントラルキャスティングの新作です。

98
00:08:20,202 --> 00:08:22,162
デクスターさん、それはできますよ。

99
00:08:22,454 --> 00:08:25,165
-あなた？。あなたはミュージシャンです。
-それは議論の余地があります。

100
00:08:25,416 --> 00:08:27,167
冗談じゃないよ！
あなたの名前は何ですか？

101
00:08:27,459 --> 00:08:30,003
ドン・ロックウッド、しかしみんな
「ドナルド」と呼んでください。

102
00:08:30,295 --> 00:08:32,923
賢い人ですね。
わかりました、試してみます。

103
00:08:33,215 --> 00:08:34,967
この男にバートのスーツを着させてください!

104
00:08:35,259 --> 00:08:39,805
そして覚えておいてください、ロックウッド、あなたはそうかもしれません
それをハープと交換します。

105
00:08:42,057 --> 00:08:43,100
カメラ！

106
00:08:44,184 --> 00:08:46,854
フィル、入ってください。今、彼が見えています。
それだけです。

107
00:08:47,146 --> 00:08:49,565
さて、ここからが入手できます
顎のすぐ上に。

108
00:08:51,775 --> 00:08:52,568
カット！

109
00:08:52,818 --> 00:08:54,236
それは素晴らしかったです！

110
00:08:56,071 --> 00:08:58,157
これ以上の雑務はありません
やりたいですか？

111
00:08:58,449 --> 00:08:59,491
ピエンティ！

112
00:09:03,954 --> 00:09:05,164
わかった。

113
00:09:25,768 --> 00:09:29,021
これらの映画での私の役割は都会的でした...

114
00:09:29,313 --> 00:09:30,647
...洗練された...

115
00:09:30,939 --> 00:09:31,815
...優しい。

116
00:09:34,818 --> 00:09:37,529
そしてもちろん、
それらの写真を通して...

117
00:09:37,821 --> 00:09:41,241
...リナはいつものように、
私にとってインスピレーションです。

118
00:09:41,492 --> 00:09:43,202
温かくて助かります。

119
00:09:43,577 --> 00:09:45,204
まさにイアディ。

120
00:09:49,208 --> 00:09:52,544
こんにちは、ラモントさん。
私はドン・ロックウッド、スタントマンです。

121
00:09:54,755 --> 00:09:57,341
スリル満点の作業でした
あなたと一緒に、ラモントさん。

122
00:09:57,633 --> 00:09:58,801
やあ、ドン。

123
00:09:59,218 --> 00:10:01,929
プロデューサーに会う
写真、R.F.シンプソン。

124
00:10:02,179 --> 00:10:05,933
ちょうどラッシュを見て聞いてみたところ
スタントマンはデクスターでした。

125
00:10:06,225 --> 00:10:10,396
彼は、それらはすべてあなただと言った。入れてるよ
あなたとリナが一緒に写真に写っています。

126
00:10:10,687 --> 00:10:13,023
私のオフィスに来てください。
契約について話し合います。

127
00:10:13,315 --> 00:10:15,025
ありがとう、シンプソンさん！

128
00:10:19,029 --> 00:10:21,949
今夜何かするの?
ラモントさん？

129
00:10:23,659 --> 00:10:25,077
それは面白いですね。

130
00:10:25,327 --> 00:10:26,620
忙しいんです。

131
00:10:31,834 --> 00:10:35,963
リナと私も同じ経験をしました
それ以来素晴らしい関係。

132
00:10:36,338 --> 00:10:40,134
しかし、何よりも重要なことは、
私は自分のモットーを貫き続けます。

133
00:10:40,718 --> 00:10:41,802
「尊厳。

134
00:10:42,261 --> 00:10:44,221
とにかく尊厳。 」

135
00:10:45,848 --> 00:10:46,807
ありがとう、ドン。

136
00:10:47,099 --> 00:10:51,562
そして、あなたとリナはこれからも続くと確信しています
今夜映画史を作ります...

137
00:10:51,854 --> 00:10:56,567
...あなたの最高の写真では、
ロイヤルラスカル。

138
00:11:00,404 --> 00:11:01,697
もう十分ですか？

139
00:11:39,151 --> 00:11:40,819
彼女はとても洗練されています...

140
00:11:41,111 --> 00:11:43,405
...私は自殺すると思います。

141
00:12:22,569 --> 00:12:26,740
Iadies の皆様、紳士の皆様、ありがとうございました。
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

142
00:12:28,742 --> 00:12:31,912
あなたの反応にとても興奮しています
ロイヤルラスカルに。

143
00:12:32,204 --> 00:12:36,458
作るのは楽しかったし、期待しています
今夜は楽しく拝見させていただきました。

144
00:12:39,420 --> 00:12:43,674
私たち映画俳優はあまり上手ではありません
人前で話すとき。

145
00:12:43,966 --> 00:12:46,260
だから私たちはただ感謝の気持ちを伝えるだけです。

146
00:12:56,770 --> 00:12:59,857
-ホットディギティ！それは大成功です！
-ドン、リナ、あなたは素晴らしかったです！

147
00:13:00,149 --> 00:13:03,902
-リナ、あなたは女の子にしてはとてもいい子でした。
-その大きなアイデアは何ですか?

148
00:13:04,194 --> 00:13:08,073
女の子はエッジワイズで言葉を理解できないでしょうか？
彼らも私の一般人なのです！

149
00:13:08,365 --> 00:13:09,825
宣伝部って…

150
00:13:10,075 --> 00:13:13,787
...ドンだったら良かったと思った
チームのためにすべてのスピーチをしました。

151
00:13:14,079 --> 00:13:14,872
なぜ？。

152
00:13:15,122 --> 00:13:18,208
あなたは美しいですね。視聴者は考える
あなたにはぴったりの声があります。

153
00:13:18,459 --> 00:13:21,295
私たちはスターを守らなければなりません
どう考えてもばかばかしいから。

154
00:13:21,587 --> 00:13:25,799
-そんなにお金を持っている人は誰もいません。
-私の話し方のどこが間違っているのですか？

155
00:13:26,091 --> 00:13:29,011
私はバカか何かですか？

156
00:13:29,261 --> 00:13:32,181
いいえ、それはただドンです
もっとたくさんの経験があった――

157
00:13:32,473 --> 00:13:35,893
次回は私にスピーチを書いてください。
暗記することができました。

158
00:13:36,185 --> 00:13:39,271
もちろん。なぜ暗唱しないのですか
ゲティスバーグ住所?

159
00:13:39,563 --> 00:13:44,068
それについて何を知っていますか?
あなたはピアノ奏者ですか？誰かいますか？

160
00:13:44,359 --> 00:13:48,530
ドニー、どうして彼と話ができるの？
私にとっては、あなたの婚約者ですか？

161
00:13:48,822 --> 00:13:50,115
私のフィア--

162
00:13:50,616 --> 00:13:53,952
リナ、読んでるね
またあのファン雑誌。

163
00:13:54,244 --> 00:13:57,373
ほら、信じちゃいけないよ
バナナオイル全部…

164
00:13:57,623 --> 00:13:59,750
...ドーラ・ベイリーが料理をします。

165
00:14:00,000 --> 00:14:03,962
さて、これを正しく理解してみてください。
私たちの間には何もありません。

166
00:14:04,254 --> 00:14:06,757
今まで一度もなかった
私たちの間にあるものは何でも。

167
00:14:07,007 --> 00:14:10,219
-ただの空気。
-ああ、ドニー、そういう意味ではないよ。

168
00:14:10,511 --> 00:14:12,388
私たちは R.F. のパーティーに参加します。

169
00:14:12,679 --> 00:14:16,266
別々の車で行ったほうがいいよ
暴徒を解散させるために。さあ、ハニー。

170
00:14:16,517 --> 00:14:19,228
タタ、ドニー！それではまたお会いしましょう！

171
00:14:20,604 --> 00:14:21,522
「ドニー。」

172
00:14:22,064 --> 00:14:24,316
あの娘は優しいヒントをもらえないの?

173
00:14:24,608 --> 00:14:27,861
聞いたことないの？彼女は魅力的です。
彼女は私にそう言いました。

174
00:14:28,153 --> 00:14:31,407
彼女を髪から外すことはできません。
この宣伝のためのロマンス……。

175
00:14:31,699 --> 00:14:34,118
名声の代償。
あなたには栄光があります。

176
00:14:34,410 --> 00:14:36,161
それに伴いイートルの心痛も伴う。

177
00:14:36,412 --> 00:14:40,165
私を見て。私には栄光はありませんでした。
名声も得られなかった。豪邸も持っていない。

178
00:14:40,457 --> 00:14:42,918
お金がありません。でも、私には...

179
00:14:43,377 --> 00:14:45,587
-私は何を持っていますか？
-わかりません。

180
00:14:45,879 --> 00:14:47,423
ここから出なければなりません。

181
00:14:56,223 --> 00:14:58,392
言わないでください。パンクしたタイヤです。

182
00:14:58,684 --> 00:15:01,812
この車は私にトラブルを与えたことはありません
ほぼ6時間で。

183
00:15:02,062 --> 00:15:03,689
おい、ドン・ロックウッドだ！

184
00:15:04,523 --> 00:15:05,816
ねえ、サインをください！

185
00:15:06,108 --> 00:15:09,445
-サインをください、ロックウッドさん！
～お土産が欲しい！

186
00:15:09,737 --> 00:15:11,321
お土産も欲しい！

187
00:15:11,613 --> 00:15:14,867
ここでは乱暴な遊びをしていますね！
あなたは私を引き裂くのです--!

188
00:15:15,492 --> 00:15:17,995
おい、コス、何とかしてくれ！
タクシーを呼んでください！

189
00:15:18,245 --> 00:15:19,329
あなたはタクシーです。

190
00:15:20,039 --> 00:15:21,415
ありがとうIoT!

191
00:15:35,804 --> 00:15:37,389
-お嬢さん、運転を続けてください。
-出て行け！

192
00:15:37,681 --> 00:15:40,350
-すべて大丈夫です!
- 警察官を呼びます!

193
00:15:40,601 --> 00:15:42,269
-ほんの数ブロックです。
-私を傷つけないでください!

194
00:15:42,519 --> 00:15:44,688
-私は犯罪者ではありません。
-気にしません--

195
00:15:44,980 --> 00:15:48,525
あなたは犯罪者です！
その顔を見たことがあります。君はギャングだよ！

196
00:15:48,776 --> 00:15:52,279
新聞であなたの写真を見ました
または郵便局で。

197
00:15:52,529 --> 00:15:53,364
役員！

198
00:15:53,614 --> 00:15:57,493
-この男は私の車に飛び乗って--
-なんと、ドン・ロックウッドだ！

199
00:15:57,785 --> 00:16:00,454
-ドン・ロックウッド？
-元気ですか？。楽しいドライブに出かけませんか？

200
00:16:00,746 --> 00:16:03,999
ただのイフト。車が故障してしまいました。
私を取り囲んだのは――

201
00:16:04,291 --> 00:16:06,877
-あなたはIucky Iadyですね。何か問題がありましたか？
-なぜ、いいえ。

202
00:16:07,127 --> 00:16:09,004
いや、そうは思わないはずだ。
おやすみ。

203
00:16:09,296 --> 00:16:10,881
おやすみ、警官。

204
00:16:13,467 --> 00:16:16,303
私のアイフェを救ってくれてありがとう。
もう出て行け。

205
00:16:16,553 --> 00:16:19,431
ビバリーヒルズまで車で行っています。
どこかに降ろしてもいいですか？

206
00:16:19,723 --> 00:16:24,186
このスーツから抜け出したい
カムデン・アンド・サンセット経由で行く場合。

207
00:16:24,436 --> 00:16:25,813
はい、そうです。

208
00:16:29,817 --> 00:16:32,861
誰なのか知りたいです
おもてなしを楽しんでいます。

209
00:16:33,153 --> 00:16:34,863
セルデン。キャシー・セルデン。

210
00:16:35,155 --> 00:16:37,074
うっとりしてしまいました、ミス・セルデン。

211
00:16:37,408 --> 00:16:39,201
怖がらせてしまってごめんなさい。

212
00:16:39,451 --> 00:16:42,663
私はアイトルを手に入れていました
私のファンからはあまりにも多くのことを言われました。

213
00:16:42,955 --> 00:16:45,582
ああ、それがあなたでした
から逃げています。

214
00:16:45,874 --> 00:16:48,794
彼らはあなたにそんなことをしたのですか？
それはひどいですね！

215
00:16:52,047 --> 00:16:54,133
はい。はい、そうですよね。

216
00:16:54,425 --> 00:16:55,884
ひどいですね。

217
00:16:56,635 --> 00:16:59,346
そう、私たち映画スターは栄光を手に入れるのです...

218
00:16:59,596 --> 00:17:03,183
...取らなければいけないと思います
それに伴うイートルの心の痛み。

219
00:17:03,726 --> 00:17:07,604
人々は私たちが「いいえ」だと思っています
魅力とロマンスの...

220
00:17:07,896 --> 00:17:09,690
...しかし、私たちは本当に孤独です。

221
00:17:10,983 --> 00:17:12,234
ひどくイオンリー。

222
00:17:12,484 --> 00:17:16,989
本当に申し訳なくて言葉にできません
私はあなたを犯罪者だとみなしているのです。

223
00:17:17,281 --> 00:17:21,326
しかし、それは理解できました、
状況。私はあなたを見たことがあると知っていました。

224
00:17:21,577 --> 00:17:23,996
私の写真のうちどれを見たことがありますか?

225
00:17:24,246 --> 00:17:25,289
覚えていません。

226
00:17:25,539 --> 00:17:27,291
一度見たことがあります。

227
00:17:28,125 --> 00:17:30,836
-一度見たことがありますか？
-決闘していたと思います。

228
00:17:31,128 --> 00:17:33,047
そして女の子がいました。
リナ・ラモント。

229
00:17:33,338 --> 00:17:35,090
私はあまり映画には行きません。

230
00:17:35,340 --> 00:17:38,385
見たことがあるなら、
あなたはそれらをすべて見たことがあります。

231
00:17:39,720 --> 00:17:40,554
ありがとう。

232
00:17:40,846 --> 00:17:41,972
悪気はありません。

233
00:17:42,264 --> 00:17:44,308
映画は面白いです
大衆のために…

234
00:17:44,600 --> 00:17:47,603
...しかし、個性
画面上では印象に残りません。

235
00:17:47,895 --> 00:17:51,482
彼らは話したり行動したりしません。
彼らはただ愚かなショーを作っているだけです。

236
00:17:51,774 --> 00:17:53,150
そうですね。

237
00:17:55,027 --> 00:17:55,903
そのように。

238
00:17:56,653 --> 00:17:58,614
つまり、私がやっていることはいいと思います。

239
00:17:59,406 --> 00:18:00,699
そうですね。

240
00:18:01,158 --> 00:18:03,869
ここはサンセットとカムデンです。

241
00:18:05,746 --> 00:18:08,123
待って、私は俳優ではないということですか？

242
00:18:08,374 --> 00:18:10,793
―パントマイムは演技ではないんですか？
-もちろん違います。

243
00:18:11,085 --> 00:18:14,546
演技というのは素晴らしい部分を意味しますが、
素晴らしいアイネス、素晴らしい言葉です。

244
00:18:14,797 --> 00:18:15,964
シェイクスピア。イプセン。

245
00:18:16,256 --> 00:18:18,092
IifeでのIoftyの使命は何ですか...

246
00:18:18,384 --> 00:18:21,637
...それはあなたを嘲笑します
私の地味な職業で？

247
00:18:21,887 --> 00:18:23,597
私は女優です。ステージ上で。

248
00:18:23,847 --> 00:18:25,349
ああ、ステージ上で。

249
00:18:25,599 --> 00:18:27,976
ぜひお会いしたいです。
今何してるの？

250
00:18:28,268 --> 00:18:31,438
英語をブラッシュアップすることができました
または通訳を連れてきてください。

251
00:18:31,897 --> 00:18:33,524
それは、彼らが映画俳優に扮した場合です。

252
00:18:33,816 --> 00:18:36,610
今は芝居中じゃないんです。
でも私はニューヨークに行くつもりです...

253
00:18:36,860 --> 00:18:41,198
君はニューヨークに行くんだ、そしていつか
皆さんのことは聞いていますよね?

254
00:18:41,448 --> 00:18:44,785
ジュリエット役のキャシー・セルデン、
マクベス夫人として、リア王として！

255
00:18:45,077 --> 00:18:46,412
ひげを生やさなければなりません！

256
00:18:46,704 --> 00:18:50,124
笑いたければ笑ってください、でもステージは
威厳のある職業です。

257
00:18:50,374 --> 00:18:52,251
なぜそんなにうぬぼれているのですか？

258
00:18:52,543 --> 00:18:56,547
あなたはフィルム上の影にすぎません。
あなたは生身の人間ではありません。

259
00:18:56,797 --> 00:18:59,174
-停止！
-私に何ができる？。私はただの影です。

260
00:18:59,425 --> 00:19:03,303
私から離れてください！ただだから
あなたは大映画スターです...

261
00:19:03,595 --> 00:19:07,266
...女の子なら誰でも失神するだろうと思っているでしょう
あなたの足元に。私に触れないでください！

262
00:19:07,516 --> 00:19:09,977
恐れることはありません、かわいいアイディ。
痴漢はしませんよ。

263
00:19:10,269 --> 00:19:15,190
私は単なる道化師にすぎません。あなたも？。
あなたは私よりはるかに上です。

264
00:19:15,733 --> 00:19:17,484
さようなら、エセル・バリモア。

265
00:19:17,776 --> 00:19:20,821
私はあなたの側から身を引き離さなければなりません。

266
00:19:32,916 --> 00:19:36,795
これはR.Fですか？シンプソンの家？
私はココナッツグローブの女の子の一人です。

267
00:19:37,087 --> 00:19:41,258
-はい、フロアショーです。背中あたり。
-ああ、なるほど。ありがとう。

268
00:20:04,490 --> 00:20:06,825
-素敵なアイトルパーティー、R.F.
-ありがとう、ロスコー。

269
00:20:07,117 --> 00:20:10,079
本当にそう思ってるの？
私を映画に出演させてもらえますか？

270
00:20:10,371 --> 00:20:12,331
-そう思うはずだ。
-本当に？

271
00:20:12,623 --> 00:20:16,210
-こんにちは、ドン。絵が素晴らしいですね。
-あなたの写真を撮りました。

272
00:20:16,543 --> 00:20:19,880
-オーストラリア経由で来たんですか？
-こんにちは、コス。すみません。

273
00:20:20,172 --> 00:20:23,008
本当のことを言ってください。
私は良い俳優ですか？

274
00:20:23,300 --> 00:20:25,886
Monumental で働く私としては、
あなたは最高です。

275
00:20:26,136 --> 00:20:28,472
冗談じゃないよ。あなたは私の友達です。
教えてください。

276
00:20:28,722 --> 00:20:30,891
どうしたの？
もちろん、あなたは上手です。

277
00:20:31,141 --> 00:20:34,853
これからも時々教えてください。
イトルが震えているのを感じます。

278
00:20:35,145 --> 00:20:36,605
新しいドン・ロックウッド。

279
00:20:37,272 --> 00:20:40,401
-こんにちは、R.F.
-巨大ですね。どこにいましたか？

280
00:20:40,693 --> 00:20:43,404
そこにいます。どこにいましたか？。
私はイオンリーでした。

281
00:20:43,696 --> 00:20:44,488
こんにちは、リナ。

282
00:20:44,780 --> 00:20:46,198
さて、皆さん。待ってください。

283
00:20:46,448 --> 00:20:49,702
再び一緒に、私の 2 つの Iittle スター、
ドンとリナ。

284
00:20:49,993 --> 00:20:52,579
冗談じゃないよ、みんな、すごくない？

285
00:20:55,124 --> 00:20:57,000
はい、その画面を開いてください。

286
00:20:57,751 --> 00:21:01,338
-映画ですか？私たちはちょうど 1 つを見ました。
-パーティーで見せなきゃ。それはイアウです。

287
00:21:01,588 --> 00:21:04,258
皆さん、持っています
あなたにいくつかの驚きを。

288
00:21:04,508 --> 00:21:06,635
AII そうです、座って、座ってください。

289
00:21:06,969 --> 00:21:08,470
これには笑ってしまいます。

290
00:21:08,762 --> 00:21:12,057
狂人が来るよ
私のオフィスに何か月も通って、そして--

291
00:21:12,433 --> 00:21:15,102
-そのガジェットは動作しましたか?
-AIIセット。

292
00:21:15,352 --> 00:21:17,187
さて、彼女は行きます。

293
00:21:23,152 --> 00:21:24,570
こんにちは。

294
00:21:25,237 --> 00:21:29,533
これはデモンストレーションです
しゃべる絵の。

295
00:21:29,992 --> 00:21:34,747
注意してください、これは私の写真です
そして私は話しています。

296
00:21:35,039 --> 00:21:39,168
私の唇の様子に注目してください
そして彼らから発せられる音…

297
00:21:39,418 --> 00:21:41,837
...一緒に同期されています...

298
00:21:42,129 --> 00:21:44,840
...完璧なユニゾンで。

299
00:21:45,674 --> 00:21:48,594
-あれは誰ですか？
-誰かがその画面の後ろで話しています。

300
00:21:48,844 --> 00:21:51,180
後ろから出てきて
その画面です、シンプソンさん。

301
00:21:51,513 --> 00:21:53,057
なんてこった。私はここにいます。

302
00:21:56,101 --> 00:21:59,605
私の声はレコードに録音されています。

303
00:21:59,938 --> 00:22:01,899
しゃべる絵。

304
00:22:02,566 --> 00:22:03,942
ありがとう。

305
00:22:04,234 --> 00:22:05,277
さようなら。

306
00:22:09,156 --> 00:22:09,948
良い？。

307
00:22:10,532 --> 00:22:13,035
-それはただのおもちゃです。
-それは悲鳴です!

308
00:22:13,327 --> 00:22:16,246
-下品ですね。
-彼らがそれを使ったことがあると思いますか？

309
00:22:16,538 --> 00:22:20,459
私はそれを疑う。ワーナーズが作っている
それと一緒の写真、ジャズシンガー。

310
00:22:20,709 --> 00:22:23,962
-彼らはシャツを奪います。
-それは決して意味のあるものではありません。

311
00:22:24,213 --> 00:22:25,964
彼らはそれについて言いました
馬のない馬車。

312
00:22:26,215 --> 00:22:28,342
ショーを続けましょう。
さて、皆さん。

313
00:22:28,634 --> 00:22:30,594
さあ、私のアイトルスターの皆さん。

314
00:22:31,053 --> 00:22:33,305
驚きがあります。
とても特別なケーキです。

315
00:22:33,597 --> 00:22:36,225
私はあなたが欲しいです、子供たち
最初の部分を持っていること。

316
00:22:41,772 --> 00:22:44,692
良い！エセル・バリモアじゃなかったら！

317
00:22:50,572 --> 00:22:55,661
あなたが私たちに何かをしてくれることを願っています
特別な。ハムレットの独り言を言ってください...

318
00:22:55,911 --> 00:22:58,997
...それともロミオとジュリエットのワンシーン?
恥ずかしがらないでください。

319
00:22:59,289 --> 00:23:03,127
あなたは最も美しいジュリエットを作ります
私は見たことがあります。本当に。

320
00:23:06,505 --> 00:23:09,842
私がしていることはあなたのことを夢見ることだけです
一晩中

321
00:23:10,551 --> 00:23:14,096
夜明けとともに私はまだ進みます
あなたのことを夢見て

322
00:23:14,388 --> 00:23:16,515
あなたはあらゆる考えを持っています
あなたがすべてです

323
00:23:16,807 --> 00:23:18,183
あなたは私が今まで歌うすべての曲です

324
00:23:18,475 --> 00:23:22,104
夏、冬、秋、春

325
00:23:22,354 --> 00:23:26,108
そしてそれ以上のものはありましたか
1日24時間

326
00:23:26,608 --> 00:23:30,029
彼らは甘いコンテンツに費やされるだろう
夢を見て

327
00:23:30,487 --> 00:23:32,364
空が灰色のとき
空が青いとき

328
00:23:32,656 --> 00:23:34,408
朝も昼も夜も

329
00:23:34,658 --> 00:23:38,620
私が一日中やっているすべてのこと
あなたの夢ですか

330
00:24:00,893 --> 00:24:02,394
猫の鳴き声です！

331
00:24:06,023 --> 00:24:09,818
私が一日中やっているすべてのこと
あなたの夢ですか

332
00:24:10,152 --> 00:24:12,571
-あなたがどれほど優れているかを伝えなければなりませんでした。
-すみません。

333
00:24:12,863 --> 00:24:16,241
あなたがどこに住んでいるか分かったので、
あなたの家に会いたいです。

334
00:24:16,533 --> 00:24:19,912
-聞いてください、ロックウッドさん--
- ところで、この女性は一体誰ですか?

335
00:24:20,204 --> 00:24:22,998
私たち誰よりもはるかに優れた人物です。

336
00:24:23,248 --> 00:24:27,586
彼女はそこから何も得ることができなかった
映画。彼女は舞台女優です。

337
00:24:27,878 --> 00:24:30,923
ここで私が得たことが 1 つあります
映画から！

338
00:24:35,219 --> 00:24:38,013
-私は彼女を殺します!
――リナ、俺を狙ってたんだ！

339
00:24:38,305 --> 00:24:40,766
-あなたはイオベリエを一度も見たことがありません。
-それは事故でした。

340
00:24:41,058 --> 00:24:43,060
それは私にも起こります
1日に5、6回。

341
00:24:43,352 --> 00:24:44,561
彼女はどこですか？

342
00:24:45,437 --> 00:24:46,438
ドニー？

343
00:24:49,274 --> 00:24:51,568
すみません。
セルデンさんはどこへ行ったの？

344
00:24:51,860 --> 00:24:55,364
彼女は自分の持ち物を掴んで飛び出しました。
何か私にできることはありますか？

345
00:24:55,656 --> 00:24:58,242
ごめん。調べる時間がありません。

346
00:25:01,495 --> 00:25:02,496
キャシー！

347
00:25:33,610 --> 00:25:36,405
その行動を続けてください。
ケトル内の蒸気がさらに増えます！

348
00:25:36,697 --> 00:25:38,824
もっと行動してください、少年たち。
もう少しリズムを。

349
00:25:39,116 --> 00:25:40,784
より多くの蒸気とより多くの水。

350
00:25:41,285 --> 00:25:42,786
- こんにちは、マキシー。
- こんにちは、ドン。

351
00:25:43,996 --> 00:25:45,706
おはようございます、皆さん。

352
00:25:45,998 --> 00:25:47,666
今日はバラエティを読みましたか？

353
00:25:47,916 --> 00:25:51,628
「最初のトーキング写真、ジャズシンガー。
AIIタイムのスマッシュ、最初の週の終わり。 」

354
00:25:51,879 --> 00:25:54,798
-AII タイム フロップの 2 番目のエンド。
-今日から始めます。

355
00:25:55,090 --> 00:25:56,133
-いいですね。
-ありがとう。

356
00:25:56,425 --> 00:25:59,970
私は今、ピエール・ド・バタイユ伯爵です。
決闘キャバリアとして知られています。

357
00:26:00,262 --> 00:26:02,806
-それは何についてですか?
――フランス革命のお話ですね。

358
00:26:03,098 --> 00:26:04,767
あなたはフランスの貴族です。

359
00:26:05,059 --> 00:26:08,437
彼女は素朴な庶民の女の子です
転倒することもありません。

360
00:26:08,687 --> 00:26:10,481
まあ、それはアイビングです。

361
00:26:11,398 --> 00:26:12,566
おはよう。

362
00:26:13,400 --> 00:26:15,319
背景を動かし続けます。
彼を殴ってください。

363
00:26:15,569 --> 00:26:16,904
来て。彼を打ち倒せ！

364
00:26:17,154 --> 00:26:19,656
そこに立って、もう一度彼を殴ってください。
急いで！

365
00:26:19,948 --> 00:26:23,202
なぜわざわざこれを撮影するのでしょうか？
古いものを新しいタイトルでリリースします。

366
00:26:23,494 --> 00:26:25,788
1 つを見たことがあるなら、すべてを見たことがあるでしょう。

367
00:26:26,205 --> 00:26:26,997
なぜそんなことを言ったのですか？

368
00:26:27,247 --> 00:26:28,040
どうしたの？

369
00:26:28,332 --> 00:26:31,043
それがキャシー・セルデンです
その夜私に言った。

370
00:26:31,335 --> 00:26:34,463
それは3週間前のことです。
まだそれについて考えていますか？

371
00:26:34,880 --> 00:26:38,342
-彼女のことが頭から離れません。
-どうやって？

372
00:26:38,592 --> 00:26:41,804
彼女はそうしなかった最初の女性です
4歳の時からあなたに夢中です。

373
00:26:42,096 --> 00:26:43,430
彼女は私の良心を守っています。

374
00:26:43,722 --> 00:26:45,516
彼女が仕事を失ったのはあなたのせいではありません。

375
00:26:45,766 --> 00:26:48,018
-彼女を見つけなければなりません。
-そうしようとしてきましたね。

376
00:26:48,268 --> 00:26:50,521
発送不足
ブラッドハウンドと仲間たち。

377
00:26:50,813 --> 00:26:52,314
さあ、さあ。
そこから飛び出します。

378
00:26:52,606 --> 00:26:54,316
これで落ち込むことはありません。

379
00:26:54,608 --> 00:26:57,945
あなたはドナルド・ロックウッドです。
ドナルド・ロックウッドは俳優ですよね。

380
00:26:58,195 --> 00:27:00,030
まずは何ですか
俳優イアーンズ？

381
00:27:00,280 --> 00:27:05,369
「ショーは続けなければならない、雨が降っても、
輝きが来て、雪が来て、みぞれが降って来ます！ 」

382
00:27:10,791 --> 00:27:12,876
世界はとても満たされている
たくさんのことの中から

383
00:27:13,168 --> 00:27:15,462
きっとみんなそうするべきだよ
できるだけ幸せになってください--

384
00:27:15,754 --> 00:27:16,755
しかし、私たちはそうでしょうか？

385
00:27:17,673 --> 00:27:18,465
間違いなく、いいえ

386
00:27:18,716 --> 00:27:21,176
肯定的に言えば、いいえ
断固として、いいえ

387
00:27:24,012 --> 00:27:26,014
背が低い人は顔が長い

388
00:27:26,306 --> 00:27:28,058
長い人は顔が短い

389
00:27:28,308 --> 00:27:31,395
偉い人にはユーモアが少ない
小人にはユーモアがまったくない

390
00:27:32,521 --> 00:27:35,774
あの不老不死の言葉に
吟遊詩人、サミュエル・J・スノッドグラス

391
00:27:36,025 --> 00:27:38,360
彼が導かれていくうちに
ギロチンへ

392
00:27:39,403 --> 00:27:42,239
彼らを笑わせてください
彼らを笑わせてください

393
00:27:42,489 --> 00:27:45,117
誰もが笑いたいと思っていることを知らないのですか

394
00:27:45,868 --> 00:27:48,579
父は「俳優になれ、息子よ…」と言いました。

395
00:27:49,246 --> 00:27:51,248
……でもコミカルにね」

396
00:27:51,540 --> 00:27:54,251
彼らは列に並ぶことになるだろう

397
00:27:54,585 --> 00:27:57,671
古いホンキートンク・モンキーシャインのために

398
00:27:58,005 --> 00:28:00,799
これでシェイクスピアを勉強できるようになりました
そしてかなりのエリートになる

399
00:28:01,091 --> 00:28:03,719
そして批評家を魅了することもできる
そして食べるものがない

400
00:28:03,969 --> 00:28:06,680
バナナの皮をかぶせるだけ
世界はあなたの足元にあります

401
00:28:06,972 --> 00:28:08,557
彼らを笑わせてください
彼らを笑わせてください

402
00:28:08,807 --> 00:28:09,600
彼らを笑わせてください

403
00:28:09,892 --> 00:28:10,684
作る――？

404
00:28:11,435 --> 00:28:12,686
彼らを笑わせてください

405
00:28:12,936 --> 00:28:16,148
誰もが笑いたいと思っていることを知っていますか？

406
00:28:16,440 --> 00:28:19,318
おじいちゃんは言いました。
「外に出て、彼らに冗談を言ってみましょう...

407
00:28:20,027 --> 00:28:22,279
...でも、たっぷりとお願いします」

408
00:28:22,571 --> 00:28:25,032
彼らを咆哮させてください
悲鳴を上げる

409
00:28:25,324 --> 00:28:28,369
転んで壁に突き当たる
縫い目を分割する

410
00:28:28,660 --> 00:28:31,455
あなたはふりをすることから始めます
あなたは優雅なダンサーです

411
00:28:31,747 --> 00:28:34,500
彼らがクスクス笑うまであなたはくねくねします
あちこちで

412
00:28:34,792 --> 00:28:37,336
そして、あなたは得る
顔に大きなカスタードパイ

413
00:28:37,628 --> 00:28:38,962
彼らを笑わせてください
彼らを笑わせてください

414
00:28:39,213 --> 00:28:40,631
彼らを笑わせてください

415
00:28:42,174 --> 00:28:43,550
彼らを笑わせてください

416
00:28:43,801 --> 00:28:45,052
だめだよ--
全部--

417
00:28:45,344 --> 00:28:46,136
えっ？

418
00:28:47,179 --> 00:28:48,180
私の父--

419
00:28:52,851 --> 00:28:55,771
彼らは列に並ぶことになるだろう

420
00:28:56,063 --> 00:28:59,274
古いホンキートンク・モンキーシャインのために

421
00:30:12,097 --> 00:30:15,142
彼らを笑わせてください
彼らを笑わせてください

422
00:30:15,434 --> 00:30:17,811
みんな知ってるんじゃないの--

423
00:30:27,654 --> 00:30:28,739
彼らを笑わせてください

424
00:30:31,909 --> 00:30:33,077
彼らを笑わせてください

425
00:30:35,954 --> 00:30:37,331
彼らを笑わせてください

426
00:30:41,085 --> 00:30:44,129
彼らを笑わせてください
彼らを笑わせてください

427
00:30:44,421 --> 00:30:47,174
彼らを笑わせてください

428
00:30:53,764 --> 00:30:54,556
準備はできましたか、ドン？

429
00:30:54,848 --> 00:30:56,642
-AIIセット。
-ああ、またか。

430
00:30:56,892 --> 00:30:59,353
-もう一つのスマッシュが待っています。
-そうだといい。

431
00:30:59,645 --> 00:31:00,813
あなたは私たちが持っているものをトゥートしていますね。

432
00:31:01,105 --> 00:31:01,897
リナはどこ？

433
00:31:02,147 --> 00:31:03,691
こちらが彼女です、デクスターさん。

434
00:31:03,982 --> 00:31:06,819
良い！さあ、私たちの登場です
今はIovely Ieading Iadyです。

435
00:31:07,069 --> 00:31:10,364
このかつらの重さは1トンあります。
一体誰がこんなものを着るんだ？

436
00:31:10,614 --> 00:31:11,824
誰もがそれを着ていました。

437
00:31:12,074 --> 00:31:13,701
それからみんな麻薬だった。

438
00:31:13,951 --> 00:31:15,786
-あなたは美しいですね。
-あなたは素晴らしいですね。

439
00:31:16,036 --> 00:31:17,871
セットに入りましょう。

440
00:31:18,789 --> 00:31:19,581
ありがとう、ジョー。

441
00:31:19,832 --> 00:31:23,669
ウォーリー・レイのパーティーに出席したよ。
どこにいましたか？。

442
00:31:23,919 --> 00:31:25,421
忙しかったんです。

443
00:31:25,713 --> 00:31:28,716
そして、私はあなたが何で忙しかったのか知っています。
あの女の子を探しています。

444
00:31:28,966 --> 00:31:31,135
-実際のところ、そうです。
-なぜ？。

445
00:31:31,427 --> 00:31:32,636
私は彼女のことが心配でした。

446
00:31:32,886 --> 00:31:34,805
あなたは私のことを心配していたはずです。

447
00:31:35,097 --> 00:31:37,933
もらったのは私です
キッサーの中のホイップクリーム。

448
00:31:38,225 --> 00:31:40,602
はい、でもあなたはしませんでした
あなたの仕事をしてください、そして彼女はそうしました。

449
00:31:40,853 --> 00:31:43,939
あなたは彼女がやったことをトゥートしています。
アレンジしてみました。

450
00:31:44,189 --> 00:31:44,982
何？。

451
00:31:45,232 --> 00:31:48,569
彼らは彼女を解雇するつもりはなかった、
だから私は彼らにもっと良いと言いました。

452
00:31:48,861 --> 00:31:50,487
-なぜ--
-ドン、思い出してください。

453
00:31:50,738 --> 00:31:54,450
あなたは彼女と夢中になっています
そしてあなたは彼女の内気さを克服しなければなりません。

454
00:31:54,950 --> 00:31:57,494
コスモ、ムードミュージック。

455
00:31:59,288 --> 00:32:00,622
ロールしてください！

456
00:32:02,207 --> 00:32:03,584
さて、ドン。

457
00:32:03,876 --> 00:32:05,002
さあ、入ってください。

458
00:32:06,295 --> 00:32:07,337
彼女が見えますね。

459
00:32:07,629 --> 00:32:09,173
彼女のところへ走ってください！

460
00:32:14,011 --> 00:32:17,723
なんでだ、ガラガラヘビだよ、あなた。
あのかわいそうな子供を解雇したんだね。

461
00:32:17,973 --> 00:32:21,935
私がするつもりはそれだけではありません
もし私が彼女に手を出したら。

462
00:32:22,227 --> 00:32:24,563
何も聞いたことがないので、ああ。

463
00:32:24,813 --> 00:32:26,231
大丈夫。大丈夫。見た目は素晴らしいです。

464
00:32:27,107 --> 00:32:28,609
何のためにやったのですか？

465
00:32:28,901 --> 00:32:31,904
あなたが彼女を好きだったからです。わかりました。

466
00:32:32,196 --> 00:32:33,614
それで終わりです。

467
00:32:33,906 --> 00:32:38,077
信じてください、私は彼女が好きではありません
私があなたを憎んでいる半分。

468
00:32:38,369 --> 00:32:39,828
爬虫類だよ。

469
00:32:40,120 --> 00:32:42,831
棒や石で骨が折れるかもしれません。

470
00:32:43,082 --> 00:32:45,125
骨ごと折ってもいいよ
あなたの体の中で。

471
00:32:45,376 --> 00:32:47,628
君と他に誰がいるの？

472
00:32:48,253 --> 00:32:49,296
さあ、彼女にキスして、ドン。

473
00:32:51,173 --> 00:32:51,965
それだけです。

474
00:32:52,216 --> 00:32:53,008
もっと。

475
00:32:53,258 --> 00:32:54,051
素晴らしい！

476
00:32:54,301 --> 00:32:55,511
カット！

477
00:32:56,720 --> 00:33:00,849
あなたは私にキスすることはできませんでした、そして
それはほんの小さなビットという意味ではありません。

478
00:33:01,100 --> 00:33:04,228
世界最高の俳優に会いましょう。
タランチュラにキスしたい！

479
00:33:04,520 --> 00:33:06,355
-そういう意味じゃないよ！
-そうではありません--?。

480
00:33:06,647 --> 00:33:08,816
ジョー、タランチュラを持ってきて。
さて、イステン--

481
00:33:09,066 --> 00:33:11,777
おしゃべりはやめてください、Iovebirds。
別のテイクを取得しましょう。

482
00:33:12,069 --> 00:33:12,903
待ってください。

483
00:33:13,737 --> 00:33:15,030
-ちょっと待って、デクスター！
-こんにちは、シンプソンさん。

484
00:33:15,155 --> 00:33:16,365
私たちは本当に順調に進んでいます。

485
00:33:16,657 --> 00:33:18,867
まあ、すぐに転がるのをやめてもいいでしょう。

486
00:33:19,118 --> 00:33:20,828
AII そうです、皆さん！保存してください！

487
00:33:21,078 --> 00:33:23,706
保存しますか？彼らに家に帰るように言ってください。
シャットダウン中です。

488
00:33:23,956 --> 00:33:25,499
そこに立たないでください。
彼らに伝えてください！

489
00:33:25,791 --> 00:33:28,335
追って通知があるまで家に帰りなさい！
これは何ですか？。

490
00:33:28,585 --> 00:33:29,461
どうしたの？

491
00:33:29,712 --> 00:33:31,839
ジャズシンガー、
それが問題なのです。

492
00:33:32,089 --> 00:33:35,342
ああ、愛する小さなママよ
アラバミーのダウン

493
00:33:35,592 --> 00:33:39,012
これは冗談ではありません。それはセンセーションです。
国民はさらなる追加を求めています。

494
00:33:39,263 --> 00:33:41,557
-さらに何?。
-写真を話す。

495
00:33:41,807 --> 00:33:44,935
-それは単なる変人です。
-そのような変人がいるべきです。

496
00:33:45,185 --> 00:33:48,480
しゃべる写真は脅威だと言いましたが、
しかし、誰もイイステンはしませんでした。

497
00:33:48,731 --> 00:33:53,068
私たちは決闘をするつもりです
キャバリアがしゃべる絵に。

498
00:33:53,318 --> 00:33:55,029
それは私が仕事を失ったことを意味します。

499
00:33:55,279 --> 00:33:57,031
苦しみ始めてもいいよ
そしてその交響曲を書きます。

500
00:33:57,322 --> 00:33:59,950
あなたを頭として入れます
音楽部の。

501
00:34:00,242 --> 00:34:03,162
ありがとう。苦しみをやめることができる
そしてその交響曲を書きます。

502
00:34:03,412 --> 00:34:06,123
ちょっと待ってください。しゃべる写真！
待ったほうがいいよ--

503
00:34:06,373 --> 00:34:08,667
どのスタジオも大騒ぎ
時流に乗って。

504
00:34:08,917 --> 00:34:11,420
劇場が取り組んでいるAII
音響設備。

505
00:34:11,712 --> 00:34:13,130
私たちはそれについて何も知りません。

506
00:34:13,380 --> 00:34:14,923
何を知っておく必要がありますか?

507
00:34:15,174 --> 00:34:18,260
あなたはいつもしてきたことをします。
それに会話を追加するだけです。

508
00:34:18,552 --> 00:34:20,387
信じてください、それはセンセーションです。

509
00:34:20,804 --> 00:34:23,682
「ラモントとロックウッド。彼らは話します！」

510
00:34:23,932 --> 00:34:27,019
まあ、もちろん話しますよ。
みんなそうじゃない？

511
00:34:44,453 --> 00:34:46,205
気持ちがわかった
バカにしてるよ

512
00:34:46,455 --> 00:34:48,123
気持ちがわかった
あなたは「楽しんでいます」

513
00:34:48,415 --> 00:34:51,210
合格しました
バカにし終わったら、私と一緒に

514
00:34:51,460 --> 00:34:54,254
今日は休日だよ
彩色人形の結婚式

515
00:34:55,130 --> 00:34:56,799
楽しい一日です
そのニュースが広まっています--

516
00:34:57,049 --> 00:35:00,844
自分の気持ちを正確に明らかにしたほうがいいでしょうか

517
00:35:01,136 --> 00:35:02,888
告白すべきでしょうか――

518
00:35:05,182 --> 00:35:07,935
あなたが馬鹿にしてる気がする
あなたが...

519
00:35:09,687 --> 00:35:11,146
今日は休日です...

520
00:35:11,397 --> 00:35:12,898
明らかにすべきか

521
00:35:13,190 --> 00:35:14,733
まさに私の気持ちです

522
00:35:26,745 --> 00:35:30,249
美しい女の子
あなたは素敵な写真ですね

523
00:35:30,541 --> 00:35:33,961
美しい女の子
あなたは素晴らしい混合物です

524
00:35:34,253 --> 00:35:38,841
すべての嘘のうち
大きな青空の下で

525
00:35:39,842 --> 00:35:41,343
心が叫びます

526
00:35:41,593 --> 00:35:43,345
あれは誰ですか？
彼女はよく知っています。

527
00:35:45,514 --> 00:35:47,975
以前にも彼女を紹介しましたが、
ナイトクラブショーのIoTで。

528
00:35:48,225 --> 00:35:49,268
そこで彼女を見たことがあります。

529
00:35:49,518 --> 00:35:51,228
ゼルダの妹っていいですね。

530
00:35:51,478 --> 00:35:53,981
-それは良いアイデアですね。
-すみません。

531
00:35:55,274 --> 00:36:00,029
金髪やブルネットもいるかもしれない
抵抗するのが難しいもの

532
00:36:00,279 --> 00:36:03,115
あなたは女王のように彼らを超えます

533
00:36:04,241 --> 00:36:07,578
あなたはその唇を持っています
あれはキスするためのものだった

534
00:36:07,870 --> 00:36:10,497
そしてあなたはもうスイート16を超えています

535
00:36:11,915 --> 00:36:15,461
美しい女の子
なんて贅沢な生き物なんだろう

536
00:36:15,711 --> 00:36:19,214
美しい女の子
説教者を呼びましょう

537
00:36:19,506 --> 00:36:21,216
何ができるでしょうか

538
00:36:21,508 --> 00:36:25,387
でも私の心をあなたに捧げますか？

539
00:36:27,389 --> 00:36:31,977
美しい女の子
まるで素晴らしい芸術作品のようです

540
00:36:32,269 --> 00:36:35,189
彼女はスタイリッシュです
彼女はシックだ

541
00:36:36,190 --> 00:36:40,277
そして彼女は賢いんです

542
00:36:42,738 --> 00:36:45,324
彼女の私室でくつろぐために

543
00:36:45,616 --> 00:36:48,535
シンプルな無地のパジャマです

544
00:36:49,787 --> 00:36:52,706
彼女のマントは猿の毛皮でトリミングされています

545
00:36:52,998 --> 00:36:55,209
ドラマの一端を借りるために

546
00:36:56,752 --> 00:36:58,212
テニスをする人はいますか？

547
00:36:58,462 --> 00:37:01,382
まあ、これは彼らをうんざりさせるでしょう

548
00:37:03,133 --> 00:37:05,135
そして、あなたは夕食時に彼らをノックアウトするでしょう

549
00:37:05,427 --> 00:37:08,764
ガウンのフリンジが垂れてしまったら

550
00:37:10,224 --> 00:37:15,020
控えめになりすぎてもいけません
ビーチやプールサイドで

551
00:37:16,563 --> 00:37:19,316
そして夏はオーガンジーです

552
00:37:19,608 --> 00:37:22,319
そうすればあなたは新鮮で涼しく保たれます

553
00:37:23,487 --> 00:37:25,781
どんなに大きな拍手だったのか想像もつきませんね

554
00:37:26,073 --> 00:37:29,284
この狡猾な帽子は、

555
00:37:29,910 --> 00:37:33,580
そしてあなたはそんなことを決して夢にも思わないだろう
隠すことができたということ

556
00:37:33,872 --> 00:37:36,125
この袖の中に

557
00:37:36,500 --> 00:37:39,545
ツイードのスーツに真珠の紐

558
00:37:39,837 --> 00:37:42,423
かなりの暴動が始まった

559
00:37:43,382 --> 00:37:46,176
そしてオペラにキツネを着なければならないなら

560
00:37:46,427 --> 00:37:49,722
ダム・ファッションは「染めろ」と言う

561
00:37:50,264 --> 00:37:52,891
法廷では黒が最適

562
00:37:53,183 --> 00:37:57,146
裁判官も感動するだろう

563
00:37:57,646 --> 00:38:02,026
でも花嫁には白がふさわしい

564
00:38:02,317 --> 00:38:07,406
そして、あなたはきちんとした服を着たいのです

565
00:38:09,783 --> 00:38:12,077
美しい女の子

566
00:38:13,412 --> 00:38:15,998
あなたのために私は情熱を持っています

567
00:38:16,290 --> 00:38:18,667
美しい女の子

568
00:38:19,960 --> 00:38:22,671
あなたは私のファッションの女王です

569
00:38:22,921 --> 00:38:25,215
私は渦の中にいます

570
00:38:27,259 --> 00:38:28,510
以上...

571
00:38:29,053 --> 00:38:34,141
...私の美しい娘

572
00:38:43,442 --> 00:38:45,235
―それはすごいですね！
-ありがとう。

573
00:38:45,486 --> 00:38:46,278
キャシー、こっちに来て。

574
00:38:46,528 --> 00:38:48,781
これがトレンドの始まりとなる
ミュージカルの写真で。

575
00:38:49,031 --> 00:38:52,034
ミスター・シンプソンが考えていること
あなたをゼルダの妹としてキャスティングします。

576
00:38:52,284 --> 00:38:53,535
それは素晴らしいですね！

577
00:38:53,786 --> 00:38:54,995
やあ、キャシー！

578
00:38:55,329 --> 00:38:56,580
それはキャシー・セルデンです。

579
00:38:56,872 --> 00:38:58,332
とにかくありがとう。
よかったです。

580
00:38:58,624 --> 00:39:00,459
-ちょっと待って。
-それでいいよ。

581
00:39:00,709 --> 00:39:03,587
ロックウッド氏がリフレッシュする前に
あなたの記憶、あなたは知っているかもしれません...

582
00:39:03,879 --> 00:39:08,801
...ミス・ラモントをケーキで殴ってしまいました。
それはロックウッド氏に宛てたものだった。

583
00:39:09,093 --> 00:39:11,095
ごめんなさい。
言っておくべきだった。

584
00:39:11,345 --> 00:39:13,389
ちょっと待って。
これは一体どういうことなのでしょうか？

585
00:39:13,680 --> 00:39:16,934
私たちは彼女を使うつもりだった、でももし
それはあなたとリナを不幸にするでしょう--

586
00:39:17,226 --> 00:39:18,894
不幸ですか？素晴らしいですね。

587
00:39:19,186 --> 00:39:20,646
彼は彼女を求めていたんです！

588
00:39:20,938 --> 00:39:22,398
リナのことも言ってるの？

589
00:39:22,648 --> 00:39:25,651
ココナッツグローブのオーナー
リナの言う通りにすればいいのに…

590
00:39:25,901 --> 00:39:28,654
-...しかし、あなたはこのスタジオの責任者です。
-はい、そうです。

591
00:39:28,904 --> 00:39:31,657
彼女は雇われています。
リナは自分が IoT を使っていることを知りません。

592
00:39:31,907 --> 00:39:32,741
それは大事にしてね。

593
00:39:33,033 --> 00:39:34,034
ありがとう、シンプソンさん！

594
00:39:34,326 --> 00:39:38,038
来てくれて嬉しいよ。私たちは行ってきました
街中のあらゆるケーキの中に入ってみる。

595
00:39:39,748 --> 00:39:41,792
大丈夫ですか？
私と一緒に見られますか？

596
00:39:42,042 --> 00:39:44,670
つまり、謙虚な選手を持つイフティのスターということですか？

597
00:39:44,962 --> 00:39:49,216
正確には違います。でも、イウンチにとっては、そうじゃないですか
ミス・ラモントと一緒にキジを引き裂く？

598
00:39:49,466 --> 00:39:53,512
ほら、キャシー。ああ、そんなこと
リナと私のことはまったくの宣伝です。

599
00:39:53,804 --> 00:39:56,306
確かにそれ以上のようですが…

600
00:39:56,598 --> 00:40:00,894
...私が読んだすべてのことから
ファン雑誌のあの記事。

601
00:40:01,228 --> 00:40:04,523
ああ、ファンマガジン読んでるの？

602
00:40:04,815 --> 00:40:07,985
私は美しさの中でそれらを拾います
パーラーとか歯科医院とか…

603
00:40:08,235 --> 00:40:09,862
...誰でもいいです。

604
00:40:10,112 --> 00:40:11,321
正直？

605
00:40:13,282 --> 00:40:14,700
月に4、5個買ってます。

606
00:40:14,992 --> 00:40:16,952
4つも5つも買うのか…？

607
00:40:17,786 --> 00:40:19,663
本題に戻りますが…

608
00:40:19,955 --> 00:40:22,791
...ある種の親密さを達成します
あなたのすべての写真の中に--

609
00:40:23,042 --> 00:40:25,711
私の写真を全部言いましたか？

610
00:40:28,130 --> 00:40:30,966
今思えば、
私はそのうちの8人か9人を見ました。

611
00:40:31,258 --> 00:40:32,217
八つか九つ。

612
00:40:32,509 --> 00:40:35,137
私にはそう思えます
誰かがこう言ったのを覚えています。

613
00:40:35,429 --> 00:40:38,640
「もし見たことがあれば、
あなたはそれらをすべて見たことがあります。 」

614
00:40:40,392 --> 00:40:43,437
ひどいことも言いましたね
その夜、私はそうでしたか？

615
00:40:43,937 --> 00:40:46,357
いいえ、私は彼らに値するものでした。

616
00:40:46,607 --> 00:40:50,110
もちろん認めなければなりません
私は彼らにかなり動揺しました。

617
00:40:50,736 --> 00:40:55,741
とても動揺して何もできなかった
それ以来、あなた以外のことを考えるようになりました。

618
00:40:56,700 --> 00:40:57,910
正直？

619
00:40:59,328 --> 00:41:00,537
正直。

620
00:41:03,707 --> 00:41:05,125
私もかなり動揺しました。

621
00:41:06,919 --> 00:41:08,712
キャシー、アイオク、私…。

622
00:41:09,004 --> 00:41:11,590
キャシー、また会いましょう...

623
00:41:15,552 --> 00:41:18,472
言おうとしてる
あなたに何かあるけど、私は……

624
00:41:18,764 --> 00:41:20,349
私はそんなハムです。

625
00:41:20,599 --> 00:41:23,310
できないと思います
適切な設定がないと。

626
00:41:23,560 --> 00:41:24,478
どういう意味ですか？。

627
00:41:27,356 --> 00:41:28,691
ここに来て。

628
00:41:37,116 --> 00:41:39,118
これは適切な設定です。

629
00:41:40,411 --> 00:41:42,037
だって、ただの空のステージですよ。

630
00:41:42,329 --> 00:41:43,831
一見、そうです。

631
00:41:44,123 --> 00:41:45,582
しかし、ちょっと待ってください。

632
00:41:47,584 --> 00:41:49,753
美しい夕日。

633
00:41:52,881 --> 00:41:55,592
遠くの山からの霧。

634
00:41:57,761 --> 00:41:59,972
庭の色とりどりのアイツ。

635
00:42:02,391 --> 00:42:07,271
お嬢様はバルコニーに立っていて、
バラの棚のある庭で...

636
00:42:11,150 --> 00:42:12,943
...月の光が降り注ぎました。

637
00:42:13,235 --> 00:42:16,572
50万キロワットのスターダストを追加します。

638
00:42:19,992 --> 00:42:22,286
柔らかな夏の風。

639
00:42:25,873 --> 00:42:28,292
確かに月明かりの下でIovelyを見てます。

640
00:42:29,918 --> 00:42:33,756
適切な設定ができたので、
言ってもいいですか？

641
00:42:36,133 --> 00:42:36,925
試してみます。

642
00:42:38,552 --> 00:42:41,180
人生は歌だった

643
00:42:41,722 --> 00:42:44,516
一緒に来てくれたね

644
00:42:44,808 --> 00:42:49,897
私は目を覚ましてしまった
一晩中

645
00:42:51,398 --> 00:42:53,692
あえて言えば

646
00:42:54,610 --> 00:42:56,904
あなたが気にかけてくれたと思うこと

647
00:42:57,654 --> 00:42:59,448
これは何ですか

648
00:42:59,948 --> 00:43:04,078
あなたに言いたいのは

649
00:43:06,955 --> 00:43:11,502
あなたは私のためのものだった

650
00:43:15,130 --> 00:43:19,718
そして私はあなたのためにいたのです

651
00:43:23,263 --> 00:43:26,475
自然があなたをパターン化した

652
00:43:26,975 --> 00:43:30,062
そして彼女が終わったとき

653
00:43:31,313 --> 00:43:34,983
あなたはすべて甘いものでした

654
00:43:36,026 --> 00:43:38,821
ひとつに丸めて

655
00:43:39,279 --> 00:43:40,906
あなたは似ています

656
00:43:41,156 --> 00:43:46,078
哀愁漂うメロディー

657
00:43:49,164 --> 00:43:54,253
それは決して私を自由にさせない

658
00:43:57,506 --> 00:44:00,676
でも満足してます

659
00:44:01,635 --> 00:44:05,389
天使たちがあなたを送ったに違いありません

660
00:44:06,390 --> 00:44:09,977
そして、それらはあなたのことを意味していました

661
00:44:11,228 --> 00:44:14,314
私だけのために

662
00:45:41,276 --> 00:45:44,446
でも満足してます

663
00:45:46,573 --> 00:45:50,661
天使たちがあなたを送ったに違いありません

664
00:45:52,204 --> 00:45:56,834
そして、それらはあなたのことを意味していました

665
00:45:58,752 --> 00:46:02,506
私だけのために

666
00:46:22,401 --> 00:46:23,610
さて……

667
00:46:23,902 --> 00:46:28,574
タ、テ、ティ、トゥも。

668
00:46:29,742 --> 00:46:33,996
タ、テ、ティ、トゥも。

669
00:46:34,246 --> 00:46:35,497
いやいや、ラモントさん…

670
00:46:35,789 --> 00:46:38,792
...丸いトーン、丸いトーン。

671
00:46:39,084 --> 00:46:42,129
今、あなたが「いいね」を読んでいると聞きました。

672
00:46:43,088 --> 00:46:45,674
「そして、私は立っていられません。」

673
00:46:45,966 --> 00:46:48,719
そして私は彼に我慢できません。

674
00:46:49,011 --> 00:46:52,139
「そして、私は立っていられません。」

675
00:46:52,556 --> 00:46:53,766
「できません。」

676
00:46:54,141 --> 00:46:55,351
できません。

677
00:46:56,310 --> 00:46:58,395
「できません。」

678
00:46:58,645 --> 00:47:00,689
無理です！

679
00:47:01,106 --> 00:47:03,400
できません。できません。

680
00:47:03,650 --> 00:47:04,860
とても良い。

681
00:47:05,110 --> 00:47:08,238
「岩の周りに
屈強な悪党は走った。 」

682
00:47:08,530 --> 00:47:10,074
「岩の周りにはごつごつしたものが――」

683
00:47:10,324 --> 00:47:12,618
いいえ、いいえ。 「岩だ」「岩だ」

684
00:47:12,910 --> 00:47:15,329
「岩の周りに
屈強な悪党は走った。 」

685
00:47:15,579 --> 00:47:16,372
とても良いです。

686
00:47:16,622 --> 00:47:17,414
こんにちは、ドン。

687
00:47:17,664 --> 00:47:19,666
-続けましょうか?
-気にしないでください。

688
00:47:19,917 --> 00:47:23,212
さて。
「罪深いシーザーはスニフターをすすりました...

689
00:47:23,504 --> 00:47:26,382
...膝をつかんでくしゃみをした。 」

690
00:47:26,673 --> 00:47:28,884
「罪深いシーザーはふるいを切り落とした――」

691
00:47:29,176 --> 00:47:30,219
彼のスニフターを飲みました。

692
00:47:30,469 --> 00:47:32,304
「彼のスニフターを飲みました。 」

693
00:47:32,596 --> 00:47:33,681
ああ、ありがとう。

694
00:47:33,972 --> 00:47:38,227
「罪深いシーザーはスニフターをすすり、
膝をつかんでくしゃみをした。 」

695
00:47:38,477 --> 00:47:40,187
-素晴らしいですね。
-素晴らしいですね。

696
00:47:40,437 --> 00:47:42,231
ここに良いものがあります。

697
00:47:42,523 --> 00:47:45,984
「チェスターは栗を選びます、
チェダーチーズと歯ごたえのあるチャイブ。

698
00:47:46,235 --> 00:47:48,112
彼はそれらを噛んで選びます。

699
00:47:48,362 --> 00:47:50,406
彼はそれらを選び、それを噛みます...

700
00:47:50,656 --> 00:47:53,450
...あの栗、
チェダーチーズとチャイブ…

701
00:47:53,701 --> 00:47:55,953
...陽気で魅力的な塊で。 」

702
00:47:56,245 --> 00:47:58,914
-素晴らしいですね！もう一つやってください。
-ありがとうございます。

703
00:47:59,623 --> 00:48:02,418
「モーセは自分の足の指をバラだと思っています...

704
00:48:02,710 --> 00:48:05,337
……しかし、モーセの考えは間違っています。 」

705
00:48:05,587 --> 00:48:08,048
「モーセ、彼は知っています。
彼の足の指はバラではありません...

706
00:48:08,340 --> 00:48:11,593
...モーセが自分の足の指をこう考えているように。 」

707
00:48:15,014 --> 00:48:17,474
「モーセは自分の足の指をバラだと思っています...

708
00:48:17,766 --> 00:48:20,060
……しかし、モーセの考えは間違っています。 」

709
00:48:20,352 --> 00:48:23,313
「しかし、モーセ、彼は知っています。
彼のつま先はバラではありません...

710
00:48:23,605 --> 00:48:26,025
...モーセが自分の足の指をこう考えているように。 」

711
00:48:26,316 --> 00:48:28,736
「モーセは自分の足の指をバラだと思っています...

712
00:48:29,028 --> 00:48:31,321
……しかし、モーセの考えは間違っています。 」

713
00:48:31,572 --> 00:48:32,740
モーセはモーセです。

714
00:48:32,990 --> 00:48:34,074
薔薇は薔薇だよ。

715
00:48:34,324 --> 00:48:35,784
つま先はつま先です。

716
00:48:37,244 --> 00:48:39,580
モーセは自分の足の指をバラだと思い込んでいる

717
00:48:39,872 --> 00:48:42,458
しかしモーセは間違った考えを持っています

718
00:48:42,750 --> 00:48:45,210
モーセ、彼は知っています
彼の足の指はバラではない

719
00:48:45,502 --> 00:48:48,338
モーセが自分の足の指をこう考えているように、

720
00:48:48,589 --> 00:48:51,008
モーセは自分の足の指をバラだと思い込んでいる

721
00:48:51,258 --> 00:48:53,385
しかしモーセは間違った考えを持っています

722
00:48:53,677 --> 00:48:56,263
モーセは知っているから
彼の足の指はバラではない

723
00:48:56,555 --> 00:48:59,350
モーセが自分の足の指をこう考えているように、

724
00:48:59,600 --> 00:49:01,977
薔薇は薔薇だよ
バラです バラです

725
00:49:02,269 --> 00:49:04,813
バラはモーセのものです
彼のつま先が

726
00:49:05,105 --> 00:49:07,483
百合じゃないかもしれない
あるいはタフィー・ダフィー・ディリー

727
00:49:07,733 --> 00:49:10,444
それはバラに違いない
「モーセ」と韻を踏むから

728
00:49:10,736 --> 00:49:11,945
モーセ

729
00:49:13,197 --> 00:49:14,406
モーセ

730
00:49:15,741 --> 00:49:17,076
モーセ

731
00:51:16,070 --> 00:51:18,072
「あ」

732
00:51:24,286 --> 00:51:25,996
はい、それでは、行きましょう。

733
00:51:26,288 --> 00:51:27,623
静かな！

734
00:51:28,499 --> 00:51:29,875
ロールしてください！

735
00:51:32,753 --> 00:51:35,589
ああ、ピエール。あなたは来るべきではなかった。

736
00:51:35,881 --> 00:51:39,718
彼女はマイクに向かって話さなければなりません。
拾えません。

737
00:51:40,886 --> 00:51:42,096
カット！

738
00:51:42,346 --> 00:51:43,472
どうしたの？

739
00:51:43,722 --> 00:51:44,723
リナだよ。

740
00:51:45,015 --> 00:51:48,102
ほら、リナ、覚えてない？
先ほども言いました。

741
00:51:48,394 --> 00:51:51,105
そこにマイクがあります...

742
00:51:51,397 --> 00:51:53,273
...藪の中。

743
00:51:53,899 --> 00:51:55,776
それについて話し合う必要があります。

744
00:51:56,068 --> 00:51:58,404
話していたんです。
私は、ミス・ディンズモアではなかったのですか？

745
00:51:58,654 --> 00:52:02,658
はい、愛する人よ。しかし、覚えておいてください、
丸い色調。

746
00:52:02,908 --> 00:52:06,161
「ピエール、あなたは来るべきではなかった。」

747
00:52:06,453 --> 00:52:08,706
ピエール、あなたは来るべきではなかった。

748
00:52:08,997 --> 00:52:10,124
その方がはるかに良いです--

749
00:52:10,374 --> 00:52:12,042
ちょっと待ってください。

750
00:52:12,292 --> 00:52:13,961
さて、リナ、イオク。

751
00:52:14,211 --> 00:52:15,379
こちらがマイクです。

752
00:52:15,671 --> 00:52:17,923
ここの藪の中です。

753
00:52:19,007 --> 00:52:20,759
今、あなたはそれに向かって話します。

754
00:52:21,051 --> 00:52:24,013
音はケーブルを伝わっていきます
箱に。

755
00:52:24,304 --> 00:52:27,891
男がそれを記録する
ワックスで大きなレコードを…

756
00:52:28,183 --> 00:52:31,812
...しかし、話さなければなりません
まずマイクに接続します。

757
00:52:32,062 --> 00:52:33,313
藪の中！

758
00:52:33,605 --> 00:52:34,857
もう一度試してください。

759
00:52:35,149 --> 00:52:36,191
いやあ、これはバカですね。

760
00:52:36,442 --> 00:52:38,485
わかったよ、デクスター。
心配しないでください。

761
00:52:38,777 --> 00:52:41,864
初日はみんな緊張します。
すべては大丈夫です。

762
00:52:42,156 --> 00:52:44,658
これから起こるシーンを知っていますか
ここで私はこう言います：

763
00:52:44,908 --> 00:52:46,785
「夜のインペリアルプリンセス」？

764
00:52:47,036 --> 00:52:50,581
私はそれらのイイネが好きではありません。そうですか
私がいつもしていることを言ってもいいですか？

765
00:52:50,831 --> 00:52:53,292
「私はあなたを愛しています。私はあなたを愛しています。私はあなたを愛しています。」

766
00:52:53,584 --> 00:52:55,794
確かに。とにかく快適です。

767
00:52:56,045 --> 00:52:57,963
でも藪の中へ！

768
00:52:59,048 --> 00:52:59,965
また！

769
00:53:00,215 --> 00:53:01,508
静かな！

770
00:53:01,925 --> 00:53:03,260
ロールしてください！

771
00:53:15,856 --> 00:53:16,732
カット！

772
00:53:17,358 --> 00:53:19,401
一つ一つの言葉が欠けています。

773
00:53:19,693 --> 00:53:21,904
マイクに向かって話さなければなりません！

774
00:53:22,196 --> 00:53:24,573
そうですね、Iove を藪に追い込むことはできません。

775
00:53:24,865 --> 00:53:26,867
AII わかりました、わかりました。

776
00:53:27,534 --> 00:53:30,871
何か別のことを考えなければなりません。

777
00:53:36,502 --> 00:53:37,753
何してるの？。

778
00:53:38,045 --> 00:53:40,464
-サウンドのために配線されていますね。
-何？。

779
00:53:40,756 --> 00:53:44,593
歯科化された D に注意してください
そして T とそれらのフラット A です。

780
00:53:44,843 --> 00:53:47,137
みんなが私をいじめています。

781
00:53:48,389 --> 00:53:50,641
さて、この花を見てみましょう。

782
00:53:50,933 --> 00:53:52,726
マイクはそこにあります。

783
00:53:53,435 --> 00:53:54,645
それだけです。

784
00:53:54,895 --> 00:53:57,564
そこから音が走り出す…

785
00:53:58,065 --> 00:54:00,609
...このワイヤーを通してレコードに。

786
00:54:00,859 --> 00:54:02,945
あなたの言うことは何でもキャッチします。

787
00:54:03,195 --> 00:54:06,323
さあ、どんな音が聞こえるか聞いてみましょう、リナ。

788
00:54:06,824 --> 00:54:08,992
わかった、静かに！

789
00:54:09,243 --> 00:54:10,619
ロールしてください！

790
00:54:13,497 --> 00:54:16,542
ああ、ピエール、あなたは来るべきではなかった。

791
00:54:16,792 --> 00:54:19,253
あなたは危険と戯れています。

792
00:54:20,587 --> 00:54:21,505
その騒音は何ですか？

793
00:54:21,755 --> 00:54:23,507
彼女の心拍数が上がっています。

794
00:54:23,799 --> 00:54:25,259
うねる。

795
00:54:26,218 --> 00:54:27,261
カット！

796
00:54:31,598 --> 00:54:33,809
そうです。それで済むはずです。

797
00:54:34,101 --> 00:54:35,477
さあ、忘れないでください。

798
00:54:35,728 --> 00:54:37,688
マイクはあなたの肩の上にあります。

799
00:54:37,980 --> 00:54:41,567
そしてあなたが言うことは何でも通ります
ワイヤーを通してレコードに。

800
00:54:41,859 --> 00:54:44,862
では、リナ、マイクに向かって話してください。

801
00:54:45,154 --> 00:54:48,407
素早い動きはしないでください
または切断する可能性があります。

802
00:54:48,699 --> 00:54:50,117
さて、イエットは行きます。

803
00:54:50,409 --> 00:54:51,618
静かな。

804
00:54:52,494 --> 00:54:54,079
ロールしてください。

805
00:55:01,587 --> 00:55:03,964
このワイヤーはここで何をしているのでしょうか?
危険だよ。

806
00:55:18,645 --> 00:55:20,356
一緒に入らないほうがいいよ。

807
00:55:20,647 --> 00:55:23,484
リナさんはきっと待ってるよ
ドアのすぐ内側。

808
00:55:23,776 --> 00:55:25,569
-ああ、なんて願っているのでしょう--
-心配しないでください。

809
00:55:25,861 --> 00:55:29,281
I・II 応援セクション
バルコニーで。よかったね。

810
00:56:04,817 --> 00:56:06,652
あれは何ですか？
外は嵐？

811
00:56:06,944 --> 00:56:09,321
それはその真珠です、ミスター・シンプソン。

812
00:56:14,660 --> 00:56:18,956
私は宮廷で最も高貴な女性であり、
女王に次ぐ２位。

813
00:56:19,248 --> 00:56:22,876
それでも私が一番悲しい
フランスの死者数。

814
00:56:23,168 --> 00:56:24,962
どうしたのですか、お嬢様？

815
00:56:25,254 --> 00:56:27,381
とても落ち込んでいます、テレサ。

816
00:56:27,673 --> 00:56:30,926
父は私を婚約者にしました
ランズフィールド男爵へ…

817
00:56:31,218 --> 00:56:33,137
...そして私は彼に耐えることができます。

818
00:56:33,429 --> 00:56:35,431
ああ、でも彼はとても捕まえやすい人だよ。

819
00:56:35,723 --> 00:56:39,268
宮廷の女官の皆さん
あなたの靴にもあったらいいのに。

820
00:56:39,560 --> 00:56:42,146
私の心は他人のものです...

821
00:56:42,938 --> 00:56:44,815
・・・ピエール・ド・バタイユ。

822
00:56:45,065 --> 00:56:48,986
彼と出会って以来、
彼のことが頭から離れない。

823
00:56:49,236 --> 00:56:51,655
いいですね、ヨードですね。

824
00:56:59,913 --> 00:57:01,290
ああ、ピエール！

825
00:57:01,582 --> 00:57:03,167
あなたは来るべきではなかった。

826
00:57:03,459 --> 00:57:05,669
あなたは危険と戯れています。

827
00:57:05,961 --> 00:57:08,172
彼らはきっとあなたを見つけてくれるでしょう。

828
00:57:08,464 --> 00:57:11,216
あなたの頭はとても貴重です。

829
00:57:11,467 --> 00:57:14,636
彼女は決して思い出せなかった
マイクがあった場所。

830
00:57:14,887 --> 00:57:17,556
 �これはキューピッド自身です
それが私をここに呼んだのです...

831
00:57:17,848 --> 00:57:19,183
...そして私は...

832
00:57:19,516 --> 00:57:21,101
...彼の矢に当たった...

833
00:57:21,393 --> 00:57:23,187
...あなたの側に飛んで行かなければなりません...

834
00:57:23,479 --> 00:57:27,024
...脅迫にもかかわらず
マダム・ギロチンの。

835
00:57:27,858 --> 00:57:30,819
しかし、夜は敵でいっぱいです。

836
00:57:34,323 --> 00:57:36,575
あなたが彼を殴ったものは、
ブラックジャック？

837
00:57:37,659 --> 00:57:39,953
威厳のある夜の王女様…

838
00:57:40,245 --> 00:57:41,538
...愛しています。

839
00:57:43,624 --> 00:57:45,167
愛してます。

840
00:57:56,095 --> 00:57:58,347
誰か給料もらったのかな
それを書いたから？

841
00:58:01,600 --> 00:58:02,976
井池さんはコメディっぽいですね。

842
00:58:03,227 --> 00:58:05,688
-ロックウッド・ラモントのトーキーです。
-何？。

843
00:58:05,938 --> 00:58:07,356
これはひどいですね。

844
00:58:14,697 --> 00:58:15,698
あれは何ですか？

845
00:58:15,989 --> 00:58:18,158
音。
同期が外れています!

846
00:58:18,409 --> 00:58:19,660
それを直すように伝えてください。

847
00:58:19,910 --> 00:58:21,370
はい、先生。

848
00:58:22,037 --> 00:58:24,206
これは何ですか？イヴォンヌ？

849
00:58:24,456 --> 00:58:28,210
ルージュ・ノワールに捕らえられて
パープルテラーの？

850
00:58:29,086 --> 00:58:30,546
ああ、私の剣よ！

851
00:58:30,838 --> 00:58:33,257
彼女の元へ飛んで行かなければなりません！

852
00:58:33,507 --> 00:58:35,592
イヴォンヌ、イヴォンヌ…

853
00:58:35,968 --> 00:58:37,386
...私自身のものです。

854
00:58:38,137 --> 00:58:41,348
ピエールが私を救ってくれる。ピエール！

855
00:58:41,598 --> 00:58:44,685
ピエールは何マイルも離れています、魔女め。

856
00:58:45,352 --> 00:58:46,979
いいえ、いいえ、いいえ。

857
00:58:47,229 --> 00:58:49,690
はい、はい、はい。

858
00:59:00,743 --> 00:59:01,827
これは悲鳴です。

859
00:59:02,077 --> 00:59:03,454
ジャズシンガーを教えてください。

860
00:59:03,704 --> 00:59:05,831
「私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています、私はあなたを愛しています」....

861
00:59:08,459 --> 00:59:11,378
-私たちは皆、台無しになりました。
-これをリリースすることはできません。

862
00:59:11,628 --> 00:59:14,840
開店に向けて予約してあります
6週間で全国へ。

863
00:59:15,132 --> 00:59:18,052
でも、あなたはとても大きなスターですから、
なんとかなるかもしれない。

864
00:59:18,302 --> 00:59:20,220
決して見たくない
再びロックウッドとラモント。

865
00:59:20,471 --> 00:59:21,430
ひどかったんじゃないですか？

866
00:59:21,722 --> 00:59:24,099
これはこれまでに作られた最悪の写真です。

867
00:59:24,433 --> 00:59:26,060
気に入りました。

868
00:59:34,443 --> 00:59:36,653
まあ、それを見てみましょう。

869
00:59:36,945 --> 00:59:38,947
オークションに出品される予定です
朝。

870
00:59:39,239 --> 00:59:40,574
あなたは正気を失っています。

871
00:59:40,824 --> 00:59:43,535
土曜日です。銀行なし
月曜日まで差し押さえとなります。

872
00:59:43,827 --> 00:59:46,246
-それほど悪くはありませんでした。
-それが私が彼に言ったことです。

873
00:59:46,830 --> 00:59:48,332
冗談でも仕方ありません。

874
00:59:48,624 --> 00:59:52,586
彼らが『The Dueling Cavalier』をリリースしたら、
ロックウッドとラモントは敗退した。

875
00:59:52,878 --> 00:59:54,588
写真は博物館の作品です。

876
00:59:54,880 --> 00:59:56,215
私は博物館の作品です。

877
00:59:56,465 --> 00:59:59,093
サウンドに問題が発生しました。
技術的な情報を得る --

878
00:59:59,343 --> 01:00:00,427
いいえ、そうではありませんでした。

879
01:00:00,719 --> 01:00:03,097
これは二人とも嬉しいことですが、私は--

880
01:00:04,348 --> 01:00:06,892
今夜私に何かが起こりました。

881
01:00:07,142 --> 01:00:09,395
あなたが言ったことすべて
私のことは本当です。

882
01:00:09,687 --> 01:00:11,063
私は俳優ではありません。

883
01:00:11,355 --> 01:00:13,941
私は決してそうではありませんでした。
ただの愚かなショーのIoT。

884
01:00:14,233 --> 01:00:15,818
今ならそれが分かります。

885
01:00:16,527 --> 01:00:19,154
さて、少なくともあなたは
それを取り下げます。

886
01:00:19,446 --> 01:00:20,656
冗談じゃないよ、コスモ。

887
01:00:20,948 --> 01:00:23,742
何かを見たことはありますか
その画面上の私と同じくらい愚かですか？

888
01:00:24,034 --> 01:00:25,869
うん。リナはどうですか？

889
01:00:26,161 --> 01:00:28,122
私は僅差で彼女を走らせた。

890
01:00:28,414 --> 01:00:31,083
もしかしたら写真仕上げだったのかもしれない。
終わったよ。

891
01:00:31,375 --> 01:00:32,626
あなたは終わっていません。

892
01:00:32,918 --> 01:00:34,294
もちろんそうではありません。

893
01:00:34,586 --> 01:00:36,880
あなたのアイオクと一緒に、
アイスワゴンを運転することもできます。

894
01:00:37,131 --> 01:00:38,298
-または靴を磨きます。
-バイオックの帽子。

895
01:00:38,549 --> 01:00:39,800
- 鉛筆を販売します。
-溝を掘ります。

896
01:00:40,050 --> 01:00:41,593
あるいは寄席に戻るか。

897
01:00:43,053 --> 01:00:45,973
フィドルのようにフィットし、愛する準備ができています
上の月を飛び越えることもできるよ

898
01:00:46,265 --> 01:00:48,392
フィドルのようにフィットし、愛する準備ができています

899
01:00:49,685 --> 01:00:53,147
残念ながら私はそれをしませんでした
決闘キャバリアで。

900
01:00:53,397 --> 01:00:55,065
-なぜそうしないのですか？
-何？。

901
01:00:55,357 --> 01:00:57,276
-ミュージカルを作ります。
-ミュージカル？

902
01:00:57,526 --> 01:00:58,986
もちろん。ミュージカルを作ります。

903
01:00:59,278 --> 01:01:02,364
新しいドン・ロックウッド。
彼はヨーデルを歌い、音楽に合わせて飛び跳ねます。

904
01:01:02,656 --> 01:01:05,451
唯一の問題は
キャバリアと決闘した後は…

905
01:01:05,743 --> 01:01:09,621
...誰も私が飛び降りるのを見に来ませんでした
ウールワースビルを湿った雑巾に包んでください。

906
01:01:09,872 --> 01:01:12,332
ターン・ザ・デュエル・キャバリア
ミュージカルに。

907
01:01:12,624 --> 01:01:14,209
-決闘キャバリア？
-もちろん。

908
01:01:14,501 --> 01:01:16,545
まだ6週間前だ
それはリリースされます。

909
01:01:16,837 --> 01:01:19,757
歌やダンスを加えて、
悪いシーンをトリミングし、新しいシーンを追加します。

910
01:01:20,049 --> 01:01:21,508
そして、あなたはそれを理解しました。

911
01:01:21,884 --> 01:01:23,844
ねえ、それはうまくいくと思うよ。

912
01:01:24,094 --> 01:01:25,012
-もちろん！
-それは簡単です。

913
01:01:25,262 --> 01:01:27,181
クレイジーかもしれないけど、私たちはそれをやります。

914
01:01:27,473 --> 01:01:29,975
決闘のキャバリア
今はミュージカルになっています。

915
01:01:30,267 --> 01:01:31,560
-ホットドッグ！
-ハレルヤ！

916
01:01:31,852 --> 01:01:36,440
おっと！皆さん、私はこれがそう感じています
私のイケてる日、3月23日。

917
01:01:36,732 --> 01:01:38,859
-あなたのイケてる日は24日です。
-何？。

918
01:01:39,151 --> 01:01:41,111
もう1時30分です。
朝だよ！

919
01:01:41,445 --> 01:01:45,157
はい。そしてなんと素晴らしい朝でしょう！

920
01:01:45,908 --> 01:01:47,785
おはようございます。

921
01:01:48,077 --> 01:01:49,244
おはようございます。

922
01:01:49,495 --> 01:01:51,163
私たちは一晩中話し合った

923
01:01:51,455 --> 01:01:52,373
おはようございます。

924
01:01:52,623 --> 01:01:54,083
おはようございます、あなたへ

925
01:01:56,001 --> 01:01:58,587
おはようございます。
おはようございます。

926
01:01:58,837 --> 01:02:00,297
夜更かしするのは素晴らしいことだ

927
01:02:00,547 --> 01:02:03,425
おはようございます。
おはようございます、あなたへ

928
01:02:05,386 --> 01:02:09,682
バンドが演奏を始めたとき
星が明るく輝いていました

929
01:02:09,973 --> 01:02:13,644
今、牛乳屋さんが向かっています
おやすみを言うには遅すぎます

930
01:02:13,894 --> 01:02:16,480
おはようございます
おはようございます。

931
01:02:16,772 --> 01:02:18,482
太陽光線はすぐに微笑むだろう

932
01:02:18,774 --> 01:02:21,360
おはようございます。
おはようございます、あなたへ

933
01:02:21,652 --> 01:02:23,278
そしてあなたとあなたとあなた

934
01:02:23,529 --> 01:02:25,989
おはようございます。
おはようございます。

935
01:02:26,281 --> 01:02:27,700
私たちは一晩中頑張った

936
01:02:27,991 --> 01:02:30,327
おはようございます。
おはようございます、あなたへ

937
01:02:30,577 --> 01:02:32,371
これ以上素晴らしいことはありません
ルイジアナにいるよりも

938
01:02:32,621 --> 01:02:34,707
朝に� 
朝に� 

939
01:02:34,957 --> 01:02:36,834
夜更かしするのは素晴らしいことだ

940
01:02:37,126 --> 01:02:39,503
おはようございます。
おはようございます、あなたへ

941
01:02:39,753 --> 01:02:41,755
同様に活発かもしれません
もし私たちがミシシッピ州にいたら

942
01:02:42,005 --> 01:02:45,884
映画上映を終えたとき
未来は明るくなかった

943
01:02:46,176 --> 01:02:49,847
でも夜が明けた、ショーは続く
そしておやすみなんて言いたくない

944
01:02:50,139 --> 01:02:51,640
それで、おはようと言ってください

945
01:02:51,932 --> 01:02:53,392
おはようございます。

946
01:02:53,684 --> 01:02:55,144
虹が輝いてるよ～

947
01:02:55,436 --> 01:02:56,353
おはようございます。

948
01:02:56,603 --> 01:02:57,396
おはようございます。

949
01:02:57,646 --> 01:02:59,440
-ボンジュール！
-ムッシュ！

950
01:02:59,732 --> 01:03:01,650
-ブエノス・ディアス！
-ムシャス・フリアス！

951
01:03:01,942 --> 01:03:03,736
-ブオン・ジョルノ！
-リトルノ！

952
01:03:03,986 --> 01:03:05,612
-グーテンモルゲン！
-グーテンモルゲン！

953
01:03:05,904 --> 01:03:08,198
おはようございます、あなたへ

954
01:04:07,007 --> 01:04:07,925
オーレ！

955
01:04:08,217 --> 01:04:09,635
トロ！

956
01:05:12,031 --> 01:05:14,199
ねえ、これをミュージカルにすることはできません。

957
01:05:14,450 --> 01:05:15,701
どういう意味ですか？。

958
01:05:16,243 --> 01:05:17,369
リナ。

959
01:05:20,622 --> 01:05:23,667
彼女は演技もできないし、歌うこともできない
そして彼女は踊れません。

960
01:05:23,959 --> 01:05:25,502
三重の脅威。

961
01:05:27,296 --> 01:05:28,338
何がそんなに面白いの？

962
01:05:28,630 --> 01:05:30,341
ごめんなさい、ちょうど考えていたところです。

963
01:05:30,591 --> 01:05:33,302
彼女のことが一番好きだったとき
音が消えて彼女は言いました...

964
01:05:33,552 --> 01:05:34,928
……「はい、はい、はい。」

965
01:05:35,220 --> 01:05:36,680
「いいえ、いいえ、いいえ。」

966
01:05:36,972 --> 01:05:38,432
「はい、はい、はい。」

967
01:05:38,682 --> 01:05:40,100
「いや、いや――」

968
01:05:41,268 --> 01:05:42,311
ちょっと待ってください。

969
01:05:42,603 --> 01:05:44,396
私はまさに輝かしいところです。

970
01:05:44,688 --> 01:05:47,191
ここに来て、キャシー。ここに来て。
さあ、歌ってください。

971
01:05:47,441 --> 01:05:48,650
私は歌って言いました。

972
01:05:48,901 --> 01:05:50,778
おはようございます。
おはようございます。

973
01:05:51,028 --> 01:05:53,238
ドン、目を離さないで
私の顔に釘付けになりました。

974
01:05:53,530 --> 01:05:56,200
おはようございます。
おはようございます、あなたへ

975
01:05:56,492 --> 01:05:57,826
私の口に注意してください。

976
01:05:58,118 --> 01:06:00,662
おはようございます。
おはようございます。

977
01:06:00,954 --> 01:06:02,331
夜更かしするのは素晴らしいことだ

978
01:06:02,623 --> 01:06:04,958
おはようございます。
おはようございます、あなたへ

979
01:06:05,250 --> 01:06:06,835
まあ、説得力ある？

980
01:06:07,086 --> 01:06:09,505
魅惑的。何？。

981
01:06:11,715 --> 01:06:12,675
分かりませんか？

982
01:06:12,966 --> 01:06:14,551
キャシーの声を使用します。

983
01:06:14,843 --> 01:06:17,888
リナが口を動かす
そしてキャシーは彼女のために歌ったり話したりします。

984
01:06:18,180 --> 01:06:19,139
それは素晴らしいですね！

985
01:06:19,431 --> 01:06:21,850
-あなたにはできませんでした、キャシー。
-なぜだめですか？。

986
01:06:22,142 --> 01:06:24,853
あなたは見られないでしょう。
自分のキャリアを捨てることになるでしょう。

987
01:06:25,145 --> 01:06:28,565
私のキャリアとは何の関係もありません。
この写真に限ります。

988
01:06:28,816 --> 01:06:31,068
大切なのは節約すること
決闘キャバリア…

989
01:06:31,318 --> 01:06:33,278
...ロックウッドとラモントを救ってください。

990
01:06:34,780 --> 01:06:38,909
まあ、分かった、それだけなら
この一枚の写真ですが……。

991
01:06:40,202 --> 01:06:42,162
-大丈夫だと思いますか？
-もちろん。

992
01:06:42,454 --> 01:06:44,164
数字を計算するのは簡単です。

993
01:06:44,456 --> 01:06:47,668
リナの周りで踊ってください
そして彼女に弓の取り方を教えます。

994
01:06:47,918 --> 01:06:50,421
私たちはそれをR.F.に投げかけます。
午前中に。

995
01:06:50,713 --> 01:06:52,673
ドン、あなたは天才です。

996
01:06:53,340 --> 01:06:55,009
考えてくれて嬉しいです。

997
01:07:05,477 --> 01:07:07,813
おやすみ、キャシー。また明日ね。

998
01:07:08,105 --> 01:07:11,150
おやすみ、ドン。
その喉を大事にしてください。

999
01:07:11,442 --> 01:07:14,361
あなたは今や大歌手です、覚えていますか？

1000
01:07:14,611 --> 01:07:17,740
このカリフォルニアデューはまさに
いつもより重いアイトル。

1001
01:07:18,032 --> 01:07:19,366
本当に？

1002
01:07:20,117 --> 01:07:24,163
私が立っている場所からは太陽が輝いています
あちこちで。

1003
01:08:12,461 --> 01:08:15,881
私は雨の中で歌います

1004
01:08:16,173 --> 01:08:19,343
雨の中でただ歌ってください

1005
01:08:19,635 --> 01:08:22,763
なんて贅沢な気分なんだろう。

1006
01:08:23,055 --> 01:08:25,808
また嬉しいです

1007
01:08:27,226 --> 01:08:29,478
私は雲を見て笑っています

1008
01:08:29,728 --> 01:08:33,524
上はとても暗い

1009
01:08:33,941 --> 01:08:36,235
太陽は私の心の中にあります

1010
01:08:36,527 --> 01:08:39,738
そして私は愛の準備ができています

1011
01:08:39,988 --> 01:08:42,950
嵐の雲を追いかけましょう

1012
01:08:43,492 --> 01:08:46,662
現場からの皆さん

1013
01:08:47,871 --> 01:08:49,707
さあ、雨が降って来てね

1014
01:08:49,998 --> 01:08:53,961
私は顔に笑みを浮かべています

1015
01:08:54,211 --> 01:08:57,381
小道を歩いていきます

1016
01:08:57,631 --> 01:09:00,843
嬉しいリフレインとともに

1017
01:09:01,135 --> 01:09:02,928
ただ歌うだけよ

1018
01:09:03,220 --> 01:09:06,724
雨の中で歌う

1019
01:09:08,892 --> 01:09:11,186
雨の中でダンシン

1020
01:09:19,611 --> 01:09:22,072
また嬉しいです

1021
01:09:29,538 --> 01:09:31,290
私は歌っています � 

1022
01:09:31,582 --> 01:09:35,085
そして雨の中でダンシン

1023
01:11:26,321 --> 01:11:28,615
踊ってますよ～

1024
01:11:28,866 --> 01:11:30,492
そして歌います � 

1025
01:11:30,784 --> 01:11:35,122
雨の中

1026
01:11:52,556 --> 01:11:54,058
なんと、それは素晴らしいですね！

1027
01:11:54,350 --> 01:11:56,769
私たちはそれを秘密にします
リリースの準備ができるまで...

1028
01:11:57,061 --> 01:12:00,522
...外れなかった場合に備えて。
リナのことが心配です。

1029
01:12:00,814 --> 01:12:02,983
彼女はミス・セルデンとは違います。
花火も上がるかも知れません。

1030
01:12:03,275 --> 01:12:05,694
リナは自分が IoT を使用していることさえ知りません。

1031
01:12:05,944 --> 01:12:07,404
皆さん、これは素晴らしいですね。

1032
01:12:07,696 --> 01:12:10,115
決闘キャバリアは救出可能。

1033
01:12:10,407 --> 01:12:11,325
さて、わかりました。

1034
01:12:11,617 --> 01:12:14,036
音楽付きの決闘キャバリア。

1035
01:12:14,286 --> 01:12:15,704
タイトル。

1036
01:12:16,038 --> 01:12:19,458
タイトルが正しくありません。
音楽のタイトルが必要です。コスモ？

1037
01:12:24,129 --> 01:12:25,923
決闘マミー。

1038
01:12:31,261 --> 01:12:32,388
分かりました。

1039
01:12:37,309 --> 01:12:38,435
踊るキャバリア！

1040
01:12:38,727 --> 01:12:40,437
それだけです。
ダンシングキャバリア。

1041
01:12:40,729 --> 01:12:44,066
-あなたを脚本家にすることを思い出させてください。
-ありがとう。葉巻をどうぞ。

1042
01:12:44,358 --> 01:12:45,526
ありがとう。

1043
01:12:48,070 --> 01:12:49,947
さて、話はどうでしょうか？

1044
01:12:50,197 --> 01:12:53,033
現代のミュージカルナンバーが必要です。

1045
01:12:57,204 --> 01:12:59,289
そこに現代的なセクションを投入します。

1046
01:12:59,581 --> 01:13:01,208
主人公はブロードウェイのフーファーです。

1047
01:13:01,500 --> 01:13:02,835
彼は歌い、踊ります。

1048
01:13:03,085 --> 01:13:05,754
ある夜、舞台裏で彼は本を読んでいた
二都市の物語。

1049
01:13:06,005 --> 01:13:07,256
土嚢が頭に当たる。

1050
01:13:07,548 --> 01:13:09,425
彼は戻ってくる夢を見る
フランス革命の最中。

1051
01:13:09,675 --> 01:13:12,094
このようにして、私たちは入ります
モダンなダンスナンバー。

1052
01:13:12,344 --> 01:13:14,555
でも夢の中で、
コスチュームはまだ使用できます。

1053
01:13:14,847 --> 01:13:18,475
センセーショナル！コスモ、
昇給するように思い出させてください。

1054
01:13:19,977 --> 01:13:21,228
昇給してください。

1055
01:13:28,736 --> 01:13:33,574
彼は彼女を両腕に抱き寄せる

1056
01:13:33,907 --> 01:13:35,409
そうしますか？

1057
01:13:36,201 --> 01:13:37,411
そうしますか？

1058
01:13:38,537 --> 01:13:42,624
彼は彼女に彼女の魅力を語る

1059
01:13:42,916 --> 01:13:44,710
そうしますか？

1060
01:13:45,127 --> 01:13:46,378
そうしますか？

1061
01:13:47,379 --> 01:13:51,050
彼らはあなたと私のように出会った

1062
01:13:51,300 --> 01:13:56,347
そして彼らはただの友達だった

1063
01:13:57,514 --> 01:14:00,559
でもその前に…

1064
01:14:01,018 --> 01:14:06,106
...物語は終わります

1065
01:14:06,774 --> 01:14:11,028
彼はため息をつきながら彼女にキスするだろう

1066
01:14:11,487 --> 01:14:13,364
そうしますか？

1067
01:14:13,655 --> 01:14:15,407
そうしますか？

1068
01:14:15,699 --> 01:14:19,578
そしてもしその女の子が私だったら

1069
01:14:19,870 --> 01:14:21,413
そうしますか？

1070
01:14:23,957 --> 01:14:27,753
そして、あえて言いますか

1071
01:14:28,045 --> 01:14:30,547
同じようにしましょう...

1072
01:14:31,131 --> 01:14:33,759
...彼らのように

1073
01:14:34,051 --> 01:14:38,013
私ならそうするだろう

1074
01:14:38,263 --> 01:14:40,599
そうしますか？

1075
01:14:43,602 --> 01:14:48,190
そして、あえて言いますか

1076
01:14:48,440 --> 01:14:51,527
同じようにしましょう...

1077
01:14:51,819 --> 01:14:54,405
...彼らのように

1078
01:14:55,072 --> 01:14:59,868
私ならそうするだろう

1079
01:15:00,160 --> 01:15:03,580
そうしますか？

1080
01:15:10,045 --> 01:15:12,047
完璧！あのセルデンの女の子は素晴らしいよ。

1081
01:15:12,297 --> 01:15:14,675
私は彼女に大きな蓄積を与えるつもりです。

1082
01:15:14,925 --> 01:15:16,760
-うねる！
- やるべきことはどれくらいありますか?

1083
01:15:17,011 --> 01:15:18,679
- 1 つのシーンと番号。
-何番？。

1084
01:15:18,929 --> 01:15:21,140
新しいものです。
それは現代的な部分です。

1085
01:15:21,432 --> 01:15:22,891
それは「ブロードウェイメロディー」と呼ばれています。

1086
01:15:23,809 --> 01:15:26,854
それは若いヒツジの物語です
ニューヨークに来る人。

1087
01:15:27,146 --> 01:15:29,273
まずは歌でステージを整えます。

1088
01:15:29,565 --> 01:15:30,691
これはいけますね。

1089
01:15:31,442 --> 01:15:35,988
古いブロードウェイに顔をしかめないでください

1090
01:15:36,655 --> 01:15:40,784
ブロードウェイではピエロをやらなければいけない

1091
01:15:41,326 --> 01:15:43,120
そこにあるあなたの悩み

1092
01:15:43,537 --> 01:15:45,080
彼らは時代遅れだ

1093
01:15:45,372 --> 01:15:50,044
ブロードウェイはいつも笑顔だから

1094
01:15:50,794 --> 01:15:52,463
百万の光

1095
01:15:53,047 --> 01:15:55,132
そこでちらつく

1096
01:15:55,382 --> 01:15:59,636
そこでは百万の心臓がより速く鼓動する

1097
01:16:00,137 --> 01:16:04,808
灰色の空はない
あのグレート・ホワイト・ウェイで

1098
01:16:05,100 --> 01:16:09,021
それがブロードウェイです...

1099
01:16:09,271 --> 01:16:13,609
...メロディー

1100
01:17:11,250 --> 01:17:12,876
踊らなきゃ

1101
01:17:19,800 --> 01:17:21,343
踊らなきゃ

1102
01:17:28,642 --> 01:17:30,019
踊らなきゃ

1103
01:17:56,754 --> 01:17:58,464
踊らなきゃ

1104
01:18:07,723 --> 01:18:10,100
ブロードウェイのリズム
それは私を魅了しました

1105
01:18:10,392 --> 01:18:13,854
みんなで踊ろう

1106
01:18:14,480 --> 01:18:16,815
ブロードウェイのリズム
それは私を魅了しました

1107
01:18:17,107 --> 01:18:20,069
みんなで踊ろう

1108
01:18:20,319 --> 01:18:23,489
ゲイ・ホワイト・ウェイを出て
そしてそれぞれの楽しいカフェ

1109
01:18:23,781 --> 01:18:27,159
オーケストラの演奏
息を呑む

1110
01:18:27,701 --> 01:18:30,120
ブロードウェイのリズム
それは私を魅了しました

1111
01:18:30,412 --> 01:18:33,957
みんなで歌って踊って

1112
01:18:35,834 --> 01:18:39,672
ああ、あのブロードウェイのリズム

1113
01:18:42,633 --> 01:18:46,303
ああ、あのブロードウェイのリズム

1114
01:18:49,014 --> 01:18:52,059
その幸せなビートを聞くと

1115
01:18:52,351 --> 01:18:55,354
通りの下でダンシン気分

1116
01:18:55,604 --> 01:18:59,358
ブロードウェイのリズムに合わせて

1117
01:18:59,650 --> 01:19:01,276
身悶え、鼓動…

1118
01:19:01,527 --> 01:19:02,653
...リズム

1119
01:19:04,446 --> 01:19:06,073
踊らなきゃ

1120
01:19:07,866 --> 01:19:11,078
踊らなきゃ

1121
01:22:50,047 --> 01:22:52,883
その幸せなビートを聞くと

1122
01:22:53,133 --> 01:22:55,886
通りの下でダンシン気分

1123
01:23:05,688 --> 01:23:08,357
その幸せなビートを聞くと

1124
01:23:08,732 --> 01:23:11,485
通りの下でダンシン気分

1125
01:27:36,208 --> 01:27:37,960
踊らなきゃ

1126
01:27:51,015 --> 01:27:53,100
踊らなきゃ

1127
01:28:27,384 --> 01:28:31,805
それがブロードウェイです...

1128
01:28:32,056 --> 01:28:37,144
...メロディー

1129
01:28:45,652 --> 01:28:48,238
それがアイデアです。
それについてどう思いますか?

1130
01:28:48,530 --> 01:28:51,367
視覚化することはできません。
まずはフィルムで見なければなりません。

1131
01:28:51,617 --> 01:28:54,078
-映画では、さらに良くなります。
-忘れないでください。

1132
01:28:54,328 --> 01:28:56,789
セルデンに再録音してもらう
リナの会話のすべて。

1133
01:28:57,039 --> 01:28:58,916
-すべてセットアップされました。
-そして覚えておいてください...

1134
01:28:59,208 --> 01:29:01,669
...リナはそれを知りません。

1135
01:29:03,837 --> 01:29:05,339
AIIがそこにセットされていますか？

1136
01:29:08,550 --> 01:29:10,969
私たちを引き離すものは何もありません。

1137
01:29:11,220 --> 01:29:15,182
私たちの愛は続くよ
星が寒くなるまで。

1138
01:29:15,724 --> 01:29:17,643
そうですね、キャシー。どうぞ。

1139
01:29:18,602 --> 01:29:20,896
私たちを引き離すものは何もありません。

1140
01:29:21,188 --> 01:29:24,983
私たちの愛は続くよ
星が寒くなるまで。

1141
01:29:25,401 --> 01:29:27,319
それはすごいですね！完璧。カット。

1142
01:29:29,863 --> 01:29:32,658
星が寒くなるまで。

1143
01:29:33,325 --> 01:29:35,369
ああ、キャシー、私はあなたを愛しています。

1144
01:29:37,579 --> 01:29:39,790
それまで待ちきれません
この写真は完成しました。

1145
01:29:40,082 --> 01:29:43,419
もう秘密はありません。
私はリナと会うつもりです、そして誰もが知っています。

1146
01:29:43,711 --> 01:29:46,213
あなたのファンはきっと
ひどくがっかりした。

1147
01:29:46,463 --> 01:29:50,175
これからは、それしかない
心配しているファンの一人。

1148
01:29:53,762 --> 01:29:54,596
そこには！

1149
01:29:54,847 --> 01:29:57,891
-私はあなたに何を言いましたか？
-ありがとう、ゼルダ。あなたは本当の友達だよ。

1150
01:29:58,142 --> 01:30:02,062
あの娘をすぐにIoTから外してほしい！
彼女は私の声にはならないよ。

1151
01:30:02,312 --> 01:30:03,856
ゼルダが全てを教えてくれた。

1152
01:30:04,148 --> 01:30:06,900
-ありがとう、ゼルダ。あなたは本当の友達だよ。
-いつでも、ドン。

1153
01:30:07,192 --> 01:30:08,360
ほら、ドンと私--

1154
01:30:08,652 --> 01:30:11,280
ドン！あえて彼をドンと呼ばないでください！

1155
01:30:11,572 --> 01:30:14,533
私は彼をドンと呼んでいた
あなたが生まれる前に。

1156
01:30:14,783 --> 01:30:16,493
つまり--
あなたは彼にキスしていたのです！

1157
01:30:16,785 --> 01:30:20,205
私は彼女にキスをしていました。
私はたまたま彼女と一緒にイオヴェにいるのです。

1158
01:30:20,456 --> 01:30:25,210
それはばかげています！誰もが知っています
あなたは私と一緒にIoveにいます。

1159
01:30:25,669 --> 01:30:28,756
さて、リナ。
これを理解してみてください。

1160
01:30:29,006 --> 01:30:30,674
私は彼女と結婚するつもりです。

1161
01:30:30,966 --> 01:30:33,594
愚かな少年。
彼女は結婚するタイプではない。

1162
01:30:33,886 --> 01:30:36,680
彼女は浮気者です
あなたを利用して出世するために。

1163
01:30:36,930 --> 01:30:41,268
まあ、それはやめておきます！
行ってR.Fに会いに行くよ今すぐ！

1164
01:30:41,518 --> 01:30:42,978
写真が完成しました。

1165
01:30:43,228 --> 01:30:45,481
もし彼女がその中にいなかったら、
あなたも終わりでしょう。

1166
01:30:45,773 --> 01:30:48,692
私の見る限りでは、
終わったのは彼女だけだ。

1167
01:30:48,984 --> 01:30:49,943
彼女のことを聞いたのは誰ですか?

1168
01:30:50,235 --> 01:30:53,364
皆さん。なぜそう思いますか
ゼルダってそんなに汗だくなんですか？

1169
01:30:53,614 --> 01:30:55,449
キャシーは盗みそうになった
彼女からの写真。

1170
01:30:55,699 --> 01:30:57,576
彼女はあなたに好意を寄せているだけです
『ダンシング・キャバリア』で。

1171
01:30:57,868 --> 01:31:00,871
そして彼女は得ています
フルスクリーンのクレジットも表示されます。

1172
01:31:01,163 --> 01:31:04,833
それは画面上で言います
私は自分のために話したり歌ったりしないのでしょうか？

1173
01:31:05,084 --> 01:31:06,919
もちろん。どう思いますか？。

1174
01:31:07,211 --> 01:31:09,213
-彼らにはそんなことはできません。
-もう終わったんですね。

1175
01:31:09,505 --> 01:31:11,757
全部あるよ
宣伝キャンペーンを予定。

1176
01:31:12,049 --> 01:31:13,425
宣伝？

1177
01:31:13,717 --> 01:31:15,511
彼らは私を馬鹿にすることはできません。

1178
01:31:15,803 --> 01:31:18,389
彼らはイアグストックを作ることができない
リナ・ラモントから。

1179
01:31:18,681 --> 01:31:21,558
彼らは私を何だと思っているのか、
バカか何か？

1180
01:31:21,850 --> 01:31:24,103
なぜか、もっとお金が儲かります...

1181
01:31:24,937 --> 01:31:26,772
...カルビン・クーリッジより...

1182
01:31:27,022 --> 01:31:28,816
...まとめて！

1183
01:31:30,943 --> 01:31:35,614
「モニュメンタル・ピクチャーズは熱狂的だった」
リナはパイプを歌い、ステムを踊ります。 」

1184
01:31:35,864 --> 01:31:36,782
私はそんなことは決して言いませんでした。

1185
01:31:37,074 --> 01:31:41,078
「明日の夜にプレミア公開して明らかにします
リナ・ラモント、偉大な音楽的才能。 」

1186
01:31:41,328 --> 01:31:44,415
スイッチを引くことはできない、これはいいね
宣伝部で。

1187
01:31:44,665 --> 01:31:46,750
私たちは準備ができていました
セルデンのキャンペーン用。

1188
01:31:47,001 --> 01:31:49,044
さあ、これをやってみましょう。
少なくとも私たちに知らせてください。

1189
01:31:49,294 --> 01:31:52,006
ちょっと待って。
これについては何も知りません。

1190
01:31:52,297 --> 01:31:53,465
何をしましょうか？

1191
01:31:53,757 --> 01:31:54,675
何もない。

1192
01:31:55,718 --> 01:31:58,262
まったく何もありません。

1193
01:31:58,554 --> 01:32:01,598
新聞社に電話したくないでしょう
そしてリナ・ラモントと言います...

1194
01:32:01,849 --> 01:32:04,101
...大きく太ったイーアールです。

1195
01:32:04,393 --> 01:32:05,936
こんなものを送りましたか？

1196
01:32:06,228 --> 01:32:09,523
独占的な話をしました
街中のあらゆる新聞社に。

1197
01:32:09,815 --> 01:32:11,900
あなたは決してそれを逃れることはできません。
新聞社に電話してください。

1198
01:32:12,192 --> 01:32:13,902
私だったらそんなことはしないでしょう。

1199
01:32:14,194 --> 01:32:16,196
何をすべきかは言わないでください、リナ。

1200
01:32:16,488 --> 01:32:19,908
私を何だと思いますか、
バカか何か？

1201
01:32:20,200 --> 01:32:23,245
私はIawyerに契約書を見直してもらいました。

1202
01:32:23,537 --> 01:32:24,621
契約？。

1203
01:32:24,913 --> 01:32:28,083
そして、私の宣伝をコントロールするのはあなたではなく私です。

1204
01:32:28,334 --> 01:32:32,004
責任はスタジオにある
私について印刷されたすべての言葉に対して。

1205
01:32:32,254 --> 01:32:35,341
気に入らない場合は訴訟を起こすこともできます。

1206
01:32:35,632 --> 01:32:36,675
何？。

1207
01:32:36,925 --> 01:32:39,136
訴えることができます。

1208
01:32:39,386 --> 01:32:42,264
新聞社に言えば
キャシー・セルデンについて…

1209
01:32:42,556 --> 01:32:47,227
...それは「有害」になります
私のキャリアにとって有害です。

1210
01:32:47,936 --> 01:32:51,023
スタジオ全体を訴えてもいいよ。

1211
01:32:51,315 --> 01:32:53,525
-それはナンセンスです。
-そう言います。

1212
01:32:53,817 --> 01:32:55,194
ここです。

1213
01:32:55,486 --> 01:32:59,948
925 年 6 月 8 日付けの契約
段落 34、細分類 Ietter A.

1214
01:33:00,199 --> 01:33:02,201
「前編の宴――」

1215
01:33:02,451 --> 01:33:04,244
-それが私です。
-あなたの勝ちです、リナ。

1216
01:33:04,495 --> 01:33:07,081
キャシーを連れて行ったほうがいいよ
クレジットカードが画面から消えます。

1217
01:33:07,331 --> 01:33:08,624
AII そうです、どうぞ。

1218
01:33:08,916 --> 01:33:11,043
さあ、手に入れましょう
このプレミアは終わりました。

1219
01:33:11,335 --> 01:33:12,670
満足？。

1220
01:33:12,920 --> 01:33:15,381
イットルにはあと 1 つだけ注意事項があります。

1221
01:33:15,839 --> 01:33:19,885
名前を変えてほしいとのこと
スタジオをLamont Pictures, Inc.に?

1222
01:33:20,177 --> 01:33:22,096
R.Fさん、可愛いですね。

1223
01:33:22,388 --> 01:33:24,139
今、ちょうど考えていました。

1224
01:33:24,431 --> 01:33:26,892
あなたは彼女に与えました
ゼルダの絵の一部…

1225
01:33:27,184 --> 01:33:29,687
...そしてあなたは彼女に与えます
次はもっと大きなもの。

1226
01:33:29,978 --> 01:33:31,438
だから何？。

1227
01:33:31,689 --> 01:33:34,400
もし彼女がそんな素晴らしい仕事をしたなら
私の声のために倍増します...

1228
01:33:34,692 --> 01:33:37,945
...彼女はそうすべきだと思いませんか
それだけを続けますか？

1229
01:33:38,237 --> 01:33:40,447
-そして他には何もありません。
-あなたは正気を失っています。

1230
01:33:40,739 --> 01:33:43,742
私はまだもっと大切です
彼女よりもスタジオへ。

1231
01:33:43,992 --> 01:33:45,744
私は彼女にそんなことはしません
百万年後には。

1232
01:33:45,995 --> 01:33:49,456
あなたは彼女のキャリアを奪うことになるでしょう。
人々は自分の好きなことをしません。

1233
01:33:49,707 --> 01:33:51,250
人々？

1234
01:33:51,583 --> 01:33:53,377
私は人間ではありません。

1235
01:33:53,669 --> 01:33:55,421
私は....

1236
01:33:58,841 --> 01:34:03,178
「きらきら光る星
映画の大空の中で。 」

1237
01:34:03,429 --> 01:34:05,222
そう言うんですね…

1238
01:34:05,556 --> 01:34:06,890
...すぐそこです。

1239
01:34:19,403 --> 01:34:24,199
ああ、ピエール、ピエール、私の最愛の人。
ついに、あなたを見つけました。

1240
01:34:25,701 --> 01:34:29,455
ピエール、あなたは怪我をしています。
私に話してください、私に話してください。

1241
01:34:30,331 --> 01:34:34,293
ため息をつきながら彼女にキスをするよ

1242
01:34:35,085 --> 01:34:36,837
そうしますか？

1243
01:34:37,212 --> 01:34:39,006
そうしますか？

1244
01:34:39,548 --> 01:34:43,344
そしてもしその女の子が私だったら

1245
01:34:43,677 --> 01:34:45,179
そうしますか？

1246
01:34:45,804 --> 01:34:47,806
そうしますか？

1247
01:34:48,307 --> 01:34:51,518
ああ、ピエール、抱きしめて
いつもあなたの腕の中に。

1248
01:34:51,810 --> 01:34:53,020
ロックウッドはセンセーショナルだ。

1249
01:34:53,312 --> 01:34:56,940
はい、でもラモントさん！なんという声でしょう！
彼女は素晴らしいじゃないですか。

1250
01:34:57,232 --> 01:34:59,693
見事に終わっていますね。

1251
01:34:59,943 --> 01:35:04,239
私たちの愛は続くよ
星が寒くなるまで。

1252
01:35:04,948 --> 01:35:09,578
そして、あえて言いますか

1253
01:35:09,828 --> 01:35:14,917
彼らと同じようにしましょう

1254
01:35:16,418 --> 01:35:21,340
私ならそうするだろう

1255
01:35:21,674 --> 01:35:25,761
そうしますか？

1256
01:35:49,618 --> 01:35:50,953
R.F.、それは本当に素晴らしいよ。

1257
01:35:51,203 --> 01:35:53,872
-おめでとう。私たちはあなたに Iot を借りています。
-ありがとう。

1258
01:35:54,123 --> 01:35:56,000
-キャシー、成功しました!
―それは奇跡ですね！

1259
01:35:56,291 --> 01:35:58,043
素晴らしいよ、ドン。ただ素晴らしい。

1260
01:35:58,293 --> 01:36:01,171
あなたは素晴らしかったです。
あなたはキャシー・セルデンと同じくらい上手に歌いました。

1261
01:36:01,422 --> 01:36:04,299
そして、私はしばらくの間行くつもりです。

1262
01:36:04,550 --> 01:36:05,467
どういう意味ですか？。

1263
01:36:05,759 --> 01:36:09,013
つまり、彼女は行くつもりです
まさに私のために歌ってくれました。

1264
01:36:09,304 --> 01:36:10,389
聞いて、リナ。

1265
01:36:10,681 --> 01:36:14,309
何かが調理されているのかと思った
脱色したカールの下に。

1266
01:36:14,601 --> 01:36:17,688
キャシーには彼女自身のキャリアがあります。
彼女はこの写真のためだけにこれを行いました。

1267
01:36:17,980 --> 01:36:19,314
それがあなたが思うことです。

1268
01:36:19,606 --> 01:36:21,191
さあ、さあ。

1269
01:36:21,483 --> 01:36:23,068
リナは夢中になっている。

1270
01:36:23,986 --> 01:36:25,362
聞いてください、ボアコンストリクター。

1271
01:36:25,654 --> 01:36:28,407
派手なアイデアは得られない
将来について。彼女に教えてください！

1272
01:36:28,699 --> 01:36:31,035
気にしないでください、R.F.!
その拍手を聞いてください。

1273
01:36:31,327 --> 01:36:32,911
お金が入ってくるまで待ちます。

1274
01:36:33,162 --> 01:36:37,082
あなたはそれをすべて放棄することはありません。
誰も私の声になりたくないのです。

1275
01:36:37,374 --> 01:36:39,251
彼女は何かを持っています。
それは金鉱です。

1276
01:36:39,543 --> 01:36:41,628
その選択の一部は私にもあります。

1277
01:36:41,920 --> 01:36:43,130
そして、私はそれをしません。

1278
01:36:43,422 --> 01:36:46,967
5年契約を結んでいますね。
あなたは何をしますか R.F.と言う。

1279
01:36:47,259 --> 01:36:49,678
どうしたの？
なぜ彼女に告げないのですか？

1280
01:36:49,970 --> 01:36:51,764
混乱しています。
これはとても大きいです...

1281
01:36:52,056 --> 01:36:55,225
-彼らは家を引き裂いています。
-カーテンコールを取ります。

1282
01:36:55,476 --> 01:36:57,686
一度葉巻をあげたことがある。
返してもらえますか？

1283
01:36:57,936 --> 01:37:01,231
聞く！私は雪崩です！
セルデン、あなたは行き​​詰まっています。

1284
01:37:01,523 --> 01:37:04,693
そうなったら、新しい男の子を迎えてください。
私はそれを支持しません。

1285
01:37:04,985 --> 01:37:08,322
彼らは私に会いに来ました
猿と対峙したら！

1286
01:37:08,614 --> 01:37:09,907
スマッシュもダメだよ。

1287
01:37:10,199 --> 01:37:12,701
私は一言言います。
現在もスタジオを運営しております。

1288
01:37:12,993 --> 01:37:14,370
よくわかりません！

1289
01:37:14,662 --> 01:37:17,915
あなたはプロデューサーさんです、
常に物事を動かし、私を動かします。

1290
01:37:18,165 --> 01:37:21,585
これから先、私に関して言えば、
私は物事を実行しています。

1291
01:37:21,877 --> 01:37:24,088
リナ・ラモント・ピクチャーズ社ですね。

1292
01:37:24,380 --> 01:37:26,048
あなたは少し行き過ぎました。

1293
01:37:26,340 --> 01:37:28,592
-彼らは演説を求めて叫んでいます。
-スピーチ?

1294
01:37:28,884 --> 01:37:31,679
そう、みんないつも作ってるよ
私のためのスピーチ。

1295
01:37:31,970 --> 01:37:36,266
今夜は私自身の話をするつもりです。
私がスピーチをするつもりです！

1296
01:37:36,558 --> 01:37:39,436
-いいえ、お願いします!
-ちょっと待って。ちょっと待って。

1297
01:37:39,728 --> 01:37:43,565
これはリナにとって大切な夜です
そして彼女には話す権利がある。

1298
01:37:44,858 --> 01:37:47,111
-右？。
-右。

1299
01:37:52,032 --> 01:37:54,034
ご列席の皆様。

1300
01:37:54,326 --> 01:37:55,327
教えてもらえないんですが…

1301
01:37:55,577 --> 01:37:57,705
...とても興奮しています
あなたのレセプションで...

1302
01:37:57,955 --> 01:38:01,959
...ダンシング・キャバリアの場合、
私たちの初めての音楽写真を一緒に撮りました。

1303
01:38:02,251 --> 01:38:06,505
Iittleの喜びをもたらすなら
あなたの平凡なアイヴェスに...

1304
01:38:06,797 --> 01:38:09,008
...それは私たちに感じさせます
まるで私たちの努力のように…

1305
01:38:09,299 --> 01:38:11,719
...無駄ではなかった。

1306
01:38:12,886 --> 01:38:14,555
皆さんよろしくお願いします。

1307
01:38:14,805 --> 01:38:16,515
彼女はそんなふうには聞こえなかった
写真の中にあります。

1308
01:38:16,807 --> 01:38:18,350
話はやめて、リナ。歌う！

1309
01:38:26,025 --> 01:38:27,651
アイデアが浮かんだ。ここに来て。

1310
01:38:28,068 --> 01:38:28,861
さて、アイステン。

1311
01:38:33,032 --> 01:38:35,075
どうしようかな。。

1312
01:38:35,367 --> 01:38:38,245
分かりました。マイクをセットアップしてください
あのカーテンの裏側。

1313
01:38:38,537 --> 01:38:41,790
キャシー、こっちに来て。キャシーは
そこの後ろに立って歌ってください。

1314
01:38:42,082 --> 01:38:45,502
彼女はカーテンの後ろで歌っています、
そして私は前にいます....

1315
01:38:45,753 --> 01:38:47,379
-写真のように?
-右。

1316
01:38:47,671 --> 01:38:49,465
やらなければなりません。
これは大きすぎます。

1317
01:38:49,757 --> 01:38:53,635
彼女は私と5年契約を結んでいます。
あのマイクのところに行ってください。

1318
01:38:53,927 --> 01:38:56,138
聞いたよ、キャシー。さあ、やってみよう！

1319
01:38:56,472 --> 01:38:57,598
やりますよ、ドン。

1320
01:38:57,890 --> 01:38:59,683
でも、もう二度と会いたくない…

1321
01:38:59,975 --> 01:39:01,810
...画面上でも画面外でも。

1322
01:39:02,061 --> 01:39:03,645
さあ、リナ。

1323
01:39:08,275 --> 01:39:09,943
何を歌うつもりですか？

1324
01:39:13,947 --> 01:39:14,948
「雨の中で歌う。」

1325
01:39:16,367 --> 01:39:17,576
「雨の中で歌う。」

1326
01:39:20,037 --> 01:39:21,121
どのキーで?

1327
01:39:24,083 --> 01:39:25,376
A-フラット。

1328
01:39:25,626 --> 01:39:26,627
A-フラット。

1329
01:39:40,140 --> 01:39:45,104
私は雨の中で歌います
雨の中でただ歌ってください

1330
01:39:45,354 --> 01:39:50,192
なんて贅沢な気分なんだろう。
また嬉しいです

1331
01:39:50,442 --> 01:39:55,447
私は雲を見て笑っています
上はとても暗い

1332
01:39:55,698 --> 01:39:58,534
太陽は私の心の中にあります

1333
01:39:58,784 --> 01:40:00,619
そして私は愛の準備ができています

1334
01:40:00,911 --> 01:40:03,080
嵐の雲を追いかけましょう

1335
01:40:03,372 --> 01:40:05,916
現場からの皆さん

1336
01:40:06,166 --> 01:40:11,130
さあ、雨が降って来てね
私は顔に笑みを浮かべています

1337
01:40:11,422 --> 01:40:16,218
小道を歩いていきます
嬉しいリフレインとともに

1338
01:40:16,510 --> 01:40:19,263
そして歌います � 
雨の中でただ歌ってください

1339
01:40:46,582 --> 01:40:47,875
あの娘を止めて！

1340
01:40:48,125 --> 01:40:50,044
通路を駆け上がってくるあの女の子！

1341
01:40:50,336 --> 01:40:52,921
それはその声の女の子です
あなたは聞いて、言いました。

1342
01:40:53,172 --> 01:40:56,175
彼女こそがこの絵の真のスターであり、
キャシー・セルデン！

1343
01:41:05,476 --> 01:41:08,645
あなたは...

1344
01:41:09,271 --> 01:41:13,275
...私のラッキースター

1345
01:41:14,318 --> 01:41:16,737
あなたを見た...

1346
01:41:16,987 --> 01:41:21,158
...遠くから

1347
01:41:23,035 --> 01:41:28,123
素敵な二つの目
私に向かって彼らは輝いていた

1348
01:41:30,584 --> 01:41:33,170
光る

1349
01:41:34,755 --> 01:41:39,843
私はスターショックを受けました

1350
01:41:40,552 --> 01:41:44,264
皆さんは...

1351
01:41:44,515 --> 01:41:48,560
...私のお守り

1352
01:41:49,144 --> 01:41:53,148
私は幸運です...

1353
01:41:53,399 --> 01:41:57,486
...あなたの腕の中で

1354
01:41:58,320 --> 01:42:02,199
あなたは天国の門を開いたのです

1355
01:42:02,491 --> 01:42:07,579
この哀れな定命の者たちのために、この地上に

1356
01:42:09,498 --> 01:42:11,834
あなたは...

1357
01:42:12,126 --> 01:42:14,795
...は私の...

1358
01:42:15,087 --> 01:42:19,008
...イッキスター

1359
01:42:41,864 --> 01:42:42,865
英語字幕:
GELULA and CO., INC.